Paroles et traduction 森口博子 - 冬の花火

冬の花火

本音を言えば こんなに長く続くなんて
思ってもみなかった恋だったのよ ホント
今年の夏 ここに来た時
正直言ってとっても 気を使って疲れた・・・
メイクもキメて・・・降るほどの笑顔
こっそり持って行った 花火も出来ずに
Winter Nite 冬の花火
Face To Face 顔見合わすゲレンデ
Winter Nite やっと咲いた!
Face To Face ふたりナチュラルな笑顔
シュプール描くあなたの背中 みつめながら
ゆっくりそうよ 自分のペースでついてく
何でも 一緒にやらなくても
ハートが離れなければ 大好きでいられるよ
あなたもたぶん きっとおんなじこと
感じてるはず・・・だってあんなにステキよ
Winter Nite 冬の花火
Face To Face 遠く瞳(め)と瞳(め)で話せる
Winter Nite 同じ場所で
Face To Face グッと輝く 恋心
夜空から 舞い降りる
白い雪のように
ひとつひとつ想い出を
重ねてゆきたいの
喧嘩だってね するかもしれないけど
悪いとこも 隠さないでいたい
Winter Nite 冬の花火
Face To Face 顔見合わすゲレンデ
Winter Nite やっと咲いた!
Face To Face ふたりナチュラルな笑顔
Winter Nite 冬の花火
Face To Face 遠く瞳(め)と瞳(め)で話せる
Winter Nite 同じ場所で
Face To Face グッと輝く 恋心

Зимний фейерверк

Если честно, я и не думала,
Что эта любовь продлится так долго, правда.
Когда этим летом я приезжала сюда,
Честно говоря, я очень устала, стараясь всем угодить...
Яркий макияж... и улыбка до ушей,
А фейерверк, который я тайком привезла, так и не запустила.
Зимняя ночь, зимний фейерверк,
Лицом к лицу, на склоне, встречаемся взглядами.
Зимняя ночь, наконец-то расцвело!
Лицом к лицу, наши естественные улыбки.
Я смотрю на твою спину, рисующую след на снегу,
И не спеша, в своем темпе, следую за тобой.
Необязательно все делать вместе,
Если наши сердца бьются в унисон, я могу продолжать любить тебя.
Ты, наверное, тоже чувствуешь то же самое,
Должно быть... ведь ты такой замечательный.
Зимняя ночь, зимний фейерверк,
Лицом к лицу, наши взгляды говорят на расстоянии.
Зимняя ночь, в одном и том же месте,
Лицом к лицу, ярко сияет чувство любви.
С ночного неба падает,
Словно белый снег,
Одно за другим, воспоминания,
Я хочу бережно хранить их.
Мы можем даже поссориться,
Но я не хочу скрывать свои недостатки.
Зимняя ночь, зимний фейерверк,
Лицом к лицу, на склоне, встречаемся взглядами.
Зимняя ночь, наконец-то расцвело!
Лицом к лицу, наши естественные улыбки.
Зимняя ночь, зимний фейерверк,
Лицом к лицу, наши взгляды говорят на расстоянии.
Зимняя ночь, в одном и том же месте,
Лицом к лицу, ярко сияет чувство любви.