Paroles et traduction 森口博子 - 君を見つめて

君を見つめて

暗闇に走る君は 自分を傷つけ
帰る家さえ見失う
私の胸で眠れ
私の胸で眠れ
もしも今この世界が 消えてもきっと君は
戦いが正義と信じ
走り続ける
あゝ このままで明日を探そう
振り返る事などないさ
自分を傷つけないで
You′re lookin' for how they live
その痛みを分かち合い
You′re searchin' for you should be
激しさに震えれば
深い宇宙（そら）のむこうから 光が届く
全ての意味をみつけて
君は戦士に育つよ
君は戦士に育つよ
次に何をやればいい？ 見つけた時にもしも
輝く勇気があれば 明日が来るよ
あゝ もう一度確かめあおうよ
安息（やすらぎ）の時代が来れば
君だけ抱きしめられるから
You're lookin′ for how they live
立ち止まるだけでいい
You′re searchin' for you should be
何かを見つけるため
You′re lookin' for how they live
その痛みを分かち合い
You′re searchin' for you should be
激しさに震えれば
You′re lookin' for how they live
立ち止まるだけでいい
You're searchin′ for you should be
何かを見つけるため

Смотря на тебя

Ты бежишь в темноте, раня себя,
Теряя путь даже домой.
Усни на моей груди,
Усни на моей груди.
Даже если этот мир исчезнет прямо сейчас, ты, наверное,
Веря, что борьба – это справедливость,
Продолжишь бежать.
Ах, давай будем искать завтрашний день, оставаясь такими, как сейчас,
Не оглядываясь назад.
Не рань себя.
Ты ищешь, как они живут,
Разделяя эту боль.
Ты ищешь, кем ты должен быть.
Если ты дрожишь от ярости,
Из глубин космоса (неба) дойдет свет.
Найдя весь смысл,
Ты станешь воином,
Ты станешь воином.
Что делать дальше? Когда найдешь ответ, если
У тебя будет сияющая храбрость, завтра наступит.
Ах, давай еще раз убедимся друг в друге.
Когда настанет время покоя (умиротворения),
Я смогу обнять только тебя.
Ты ищешь, как они живут,
Тебе просто нужно остановиться.
Ты ищешь, кем ты должен быть.
Чтобы что-то найти.
Ты ищешь, как они живут,
Разделяя эту боль.
Ты ищешь, кем ты должен быть.
Если ты дрожишь от ярости,
Ты ищешь, как они живут,
Тебе просто нужно остановиться.
Ты ищешь, кем ты должен быть.
Чтобы что-то найти.