Paroles et traduction 森口博子 - 夢がMORI MORI

夢がMORI MORI

※夢が MORI MORI てんこ MORI MORI
食べきれないほど
夢が MORI MORI てんこ MORI MORI
今夜は夢がいっぱい※
愛の力こぶを見せてくれなきゃ
こんなに長い夜もう耐えられない
逢えないその時間 埋め合わせして
瞳を閉じたら そこで 待っていてよ
ねえ淋しさに負けそうな時
キスはほうれん草 ほらムクムクと
元気になってハートが強くなる
☆夢ね MORI MORI ちょっと MORI MORI
だって片思い
夢ね MORI MORI ちょっと MORI MORI
逢うのは 夢の中だけ☆
つらいフルコースを食べたみたいに
これ以上入らない この一人よがり
朝まで眠れずに 羊数えて
夢か 現実か もっと 好きになった
ねえ目覚めれば 忘れてしまう
恋があるように
ほら これからを考えすぎて
頭がゲップする
(※くり返し)
(☆くり返し)
MORI MORI

Dreams Aplenty

※Dreams are plenty, a real feast
I can't possibly consume all this
Dreams are plenty, a real feast
My dreams are fulfilled tonight※
Show me the power of your love
I can't endure these endless nights anymore
Compensate me for the time we're apart
When I close my eyes, be there waiting for me
Oh, when I feel like I'm going to succumb to loneliness
Your kisses are like spinach, they strengthen me
My energy is restored and my heart grows stronger
☆My dreams are plenty, but unfulfilled
Because it's unrequited love
My dreams are plenty, but unfulfilled
I can only meet you in my dreams☆
Like I've had a heavy meal
I can't consume any more of this selfish yearning
I count sheep, unable to sleep until dawn
Whether it's a dream or reality, I've fallen deeper in love
Oh, when I wake up, it all fades away
Like the love that was
Oh, I overthink the future
And my mind starts to burp
(※Repeat)
(☆Repeat)
Plenty