Paroles et traduction 森口博子 - 夢がMORI MORI

夢がMORI MORI

※夢が MORI MORI てんこ MORI MORI
食べきれないほど
夢が MORI MORI てんこ MORI MORI
今夜は夢がいっぱい※
愛の力こぶを見せてくれなきゃ
こんなに長い夜もう耐えられない
逢えないその時間 埋め合わせして
瞳を閉じたら そこで 待っていてよ
ねえ淋しさに負けそうな時
キスはほうれん草 ほらムクムクと
元気になってハートが強くなる
☆夢ね MORI MORI ちょっと MORI MORI
だって片思い
夢ね MORI MORI ちょっと MORI MORI
逢うのは 夢の中だけ☆
つらいフルコースを食べたみたいに
これ以上入らない この一人よがり
朝まで眠れずに 羊数えて
夢か 現実か もっと 好きになった
ねえ目覚めれば 忘れてしまう
恋があるように
ほら これからを考えすぎて
頭がゲップする
(※くり返し)
(☆くり返し)
MORI MORI

Грёз так много

※Грёз так много, полным-полно,
Даже не объять,
Грёз так много, полным-полно,
Эта ночь полна ими※
Покажи мне силу своей любви,
Иначе эту долгую ночь мне не пережить.
Время, что мы не вместе, компенсируй,
Закрыв глаза, я жду тебя там.
Знаешь, когда я почти готова поддаться одиночеству,
Твой поцелуй, как шпинат для морячка Попая,
Наполняет меня силой и укрепляет сердце.
☆Грёз, конечно, много, даже слишком много,
Ведь это безответная любовь,
Грёз, конечно, много, даже слишком много,
Мы встречаемся только во сне☆
Как будто я съела тяжёлый ужин из нескольких блюд,
Больше не могу, это мой самообман.
До утра не сомкну глаз, считая овец,
Во сне или наяву, но я влюбилась ещё сильнее.
Знаешь, проснувшись, я забуду,
Что любовь существует.
Думая о будущем,
У меня голова идёт кругом.
(※Повтор)
(☆Повтор)
MORI MORI