Paroles et traduction 森口博子 - 愛は夢のとなりに～Dear Formula 1 Pilot～ (ALBUM MIX VERSION)

愛は夢のとなりに～Dear Formula 1 Pilot～ (ALBUM MIX VERSION)

瞳閉じて 夢が動き出す
モノクロのかげろうに あなたがゆれる
広い背中、何度 見送ったけど
こみあげるせつなさは
いつも変わらない
風の向こうに エールが響く
信じる心には
ほら 感じるでしょう?
※たたかい終われば いつものあなたになる
私を その手で 強く抱きよせて
ふたり、ひとつになる※
忘れないで 祈るように見てる
フラッグが振られたら 私思い出して
夢のとなりで あなたと走った
せつなく泣いていた ほら 日々は遠く
悲しみも すべて愛する強さになる
抱きしめられたら 消えてゆく涙を
きっと受けとめてね
(※くりかえし)

Love Is Next to a Dream ~ Dear Formula 1 Pilot ~ (ALBUM MIX VERSION)

I close my eyes, and a dream begins to stir
In the monochrome shimmer, you waver
Your broad back, how many times have I seen you off?
Yet the bittersweetness wells up
Always unchanged
A cheer echoes beyond the wind
To a heart that believes
See, you can feel it, right?
※After the battle, you'll return to being the man I know
Hold me close with your hand
The two of us, becoming one※
Don't forget, I'll be watching, praying
When the flag is waved, remember me
I ran with you, next to the dream
I had been so sadly weeping, but now the days are distant
All the sadness becomes a strength that I love
If you embrace me, the tears will dry away
Surely you will receive them
(※Repeat)