Paroles et traduction 森口博子 - 春風とあなたとランチ

春風とあなたとランチ

青い空に桜ふぶき
息が止まる
もう降りようか 次の駅で
茶封筒を手にしたまま
歩いてみた
もう卒業の頃から随分たつね
片思い言えないままに
泣きあかしたあの頃...
忙しさに怠けていた
恋に今ほおずりしたくなった
あなたに電話しよう
"ランチでもどうですか"
...驚いちゃうね?
今日は仕事休んじゃおう
天気いいし
ねぇこんな日も あっていいね
仲間たちと海に行った
遠い記憶
ほらズル休みほんとは得意のはずよ
すれ違い私のせいで
怒らせてたあなたを...
大事なこと思いだした
恋が居ていつでも救われてた
あなたを誘い出そう
"ランチでもご一緒に"
...おごってあげる
この次はお弁当でも
作りたいよあなたへ...
忙しさに怠けていた
恋に今ほおずりしたくなった
あなたに電話しよう
"ランチでもどうですか"
...驚いちゃうね?

Весенний ветер, ты и ланч

В голубом небе кружатся лепестки сакуры,
Захватывает дух.
Может, сойду на следующей станции?
С конвертом в руке,
Я прошлась немного.
С момента выпуска прошло уже столько времени.
Так и не призналась в своих чувствах,
Проливала слезы в те дни...
Забыла о любви из-за всей этой суеты,
А сейчас так захотелось снова окунуться в нее.
Позвоню тебе,
"Не хочешь пообедать вместе?"
...Удивишься, наверное?
Сегодня прогуляю работу,
Погода такая хорошая.
Знаешь, такие дни тоже прекрасны.
В далеких воспоминаниях поездка с друзьями на море.
Да,
Прогуливать, оказывается, у меня неплохо получается.
Из-за моих недопониманий
Ты тогда так разозлился...
Вспомнила кое-что важное,
Любовь всегда меня спасала.
Приглашу тебя,
"Не составишь мне компанию за ланчем?"
...Я угощаю.
В следующий раз приготовлю тебе обед,
Специально для тебя...
Забыла о любви из-за всей этой суеты,
А сейчас так захотелось снова окунуться в нее.
Позвоню тебе,
"Не хочешь пообедать вместе?"
...Удивишься, наверное?