Paroles et traduction 森口博子 - 枯葉色のスマイル

枯葉色のスマイル

あなたの肩 もたれていても なぜ
あー なぜ悲しい
見つめる時 はにかむ瞳 いつ
あー いつ消えたの
枯気の街 ミュージアム
低い声が震えた
さよならはいやと
Smile on me 笑顔みせて
ねぇ 凍える想いに
Feel my heart 強くないわ
手袋をはずしたその手で hold me tight
煙草持つ手 少し動いて もう
あー もう時間ね
あなたの胸 よぎるその人 だれ
あー だれ おしえて
曇りガラスがにじんで
二人がちょっととぎれた
今日は何曜日
Smile on me 笑顔みせて
ねぇ つめたい季節は
Feel my heart 息をかけて
やさしかった大きなハートで hold me tight
Smile on me 笑顔みせて
ねぇ 幸せが好きよ
Feel my heart 忘れないわ
やさしかった大きなハートで smile again

Smile of Autumn Leaves

Even as I lean on your shoulder, why
Oh why am I sad?
Your eyes would shyly meet mine, but when
Oh when did that stop?
A museum in an autumn city
Your low voice trembles
Goodbye, I hate to
Smile on me, show me a smile
Please, for my heart is freezing
Feel my heart, I am not strong
Take off your gloves and hold me tight
Your hand with the cigarette moves a little, and now
Oh now it's time
In your heart, who do you remember?
Oh who, tell me
The clouded glass becomes blurred
And the two of us momentarily drift apart
What day is it today?
Smile on me, show me a smile
Please, in this cold season
Feel my heart, breathe on me
With your gentle, large heart, hold me tight
Smile on me, show me a smile
Please, I love happiness
Feel my heart, I won't forget
With your gentle, large heart, smile again