Paroles et traduction 森口博子 - 空と雲

空と雲

空と雲の間の風が二人つつむ
永遠に誓いあったね いくつも夜を越えて
悲しみもわかりあえる せつなさも半分づつ
君は預けた夜 空を焦がした
世界でひとつの愛だけ守っていた
二人の世界に言葉ならいらないさ
夜を駆け抜けて行く夢を追い続けた
いつか話せるときが きっとくるよね
埋らない時の隙間 君だけに想いをよせ
風と空の上に 夢をたくした
心がひとつに重ねる夜がくる
いつでも感じる すぐそばに君がいる
ひとつの愛だけ守っていた
二人の世界に言葉ならいらないさ

Sky and Clouds

The wind between the sky and the clouds envelops me
We swore to each other forever through many nights
We can understand each other's sorrows and share our sadness
You left a night that burned the sky
In the world, only one love remained protected
There are no words needed in our world
I continued to chase my dreams as I ran through the night
I'm sure there will come a time when I can talk
The gaps in time that cannot be filled, only you can express
In the wind and sky, I set my dreams
The night will come when our hearts will become one
I always feel that you are near
Only one love remained protected
There are no words needed in our world