Paroles et traduction 森口博子 - 遊ばなくっちゃくるっちゃう

遊ばなくっちゃくるっちゃう

派手な音楽鳴らして 踊りまくる子供達(エンジェル)
タイムマシーンに乗るから 心だけまぜてね
ため息出そうになったら 指笛吹いてみよう
どんなものでも Power で 素敵な楽器になる
雑誌もテレビもビデオも
悪くはないけれど
"元気"が Knock する日は
心の扉 開けて
遊ばなくっちゃ くるっちゃう
頭の中は 野放しよ
遊ばなくっちゃ くるっちゃう
ハートに落書きをしたいヤツは
この指とまれ
虹の歩道橋 両手でバランスとりながら
不思議の国まで行くのよ 冒険家 気取って
普通の林檎をかじって 寝た振りしてみたり
魔法を習って彼を 騎士に変えてみる
怪物 妖怪 異星人(エイリアン)
ちっとも怖くない
静かに交わすくちづけ
勇気のしずくになる
遊ばなくっちゃ くるっちゃう
大人してたら わからない
遊ばなくっちゃ くるっちゃう
ハートの宝物 ほしいヤツは
この指とまれ
雑誌もテレビもビデオも
悪くはないけれど
"元気"が Knock する日は
心の扉 開けて
遊ばなくっちゃ くるっちゃう
頭の中は 野放しよ
遊ばなくっちゃ くるっちゃう
ハートに落書きをしたいヤツは
この指とまれ

Надо отрываться, иначе с ума сойдешь

Под зажигательную музыку кружатся в танце дети (ангелочки),
Я сажусь в машину времени, возьми с собой лишь свою душу.
Если захочется вздохнуть, попробуй свистнуть,
Ведь любая вещь с помощью Силы может стать прекрасным инструментом.
Журналы, телевидение, видео —
Всё это неплохо,
Но когда "Энергия" стучится в дверь,
Открой врата своего сердца
Надо отрываться, иначе с ума сойдешь,
Мысли на волю, пусть летят,
Надо отрываться, иначе с ума сойдешь,
Кто хочет разукрасить свое сердце,
Присоединяйтесь!
По радужному пешеходному мосту, балансируя руками,
Отправляюсь в страну чудес, воображая себя искательницей приключений.
Кусаю обычное яблоко и притворяюсь спящей,
Учусь волшебству и превращаю тебя в рыцаря.
Чудовища, ёкаи, пришельцы (инопланетяне) —
Мне совсем не страшно.
Тихий обмен поцелуями
Становится каплями courage.
Надо отрываться, иначе с ума сойдешь,
Взрослым этого не понять,
Надо отрываться, иначе с ума сойдешь,
Кто хочет сокровище для сердца,
Присоединяйтесь!
Журналы, телевидение, видео —
Всё это неплохо,
Но когда "Энергия" стучится в дверь,
Открой врата своего сердца
Надо отрываться, иначе с ума сойдешь,
Мысли на волю, пусть летят,
Надо отрываться, иначе с ума сойдешь,
Кто хочет разукрасить свое сердце,
Присоединяйтесь!