Paroles et traduction 森口博子 - 銀色ドレス

銀色ドレス

僕を見つめてた 蒼(あお)い瞳
ある日 突然に 消えてしまう
こんど出会えれば 間違わない
良い日であったと 抱き合うだろう
心は熱く 踊るだろう
今日という日は 良かったと...
ドレス着て 明日にむかう心を
いつまでも 暖めておくわ
小さい僕に こだわらないで
新世紀 開き 宇宙(そら)に求めたりするのは
やめよう
銀色のドレスをまとって
濡れた手を拭いて 全てすむと
君が思うのは いけないけど
今日という刻(とき)は 忘れないで
君の髪が舞い 僕を招く
涙は もう 乾ききって
夢などには とらわれず
見つめよう 君が刻(きざ)む ときめき
きらめいて 僕の胸 震(ふる)え
力いっぱい 走って行ける
新世紀 掴み 生命(いのち)生まれて
時代(とき)の流れに乗る
銀色のドレスをまとって
見つめよう 君が刻(きざ)む ときめき
きらめいて 僕の胸 震(ふる)え
力いっぱい 走って行ける
新世紀 掴み 生命(いのち)生まれて
時代(とき)の流れに乗る
銀色のドレスをまとって

Robe argentée

Tu me regardais avec tes yeux bleus
Un jour, tout à coup, tu as disparu
Si je te retrouve, je ne me tromperai pas
Nous dirons que c'était un bon jour et nous nous étreindrons
Mon cœur sera chaud et dansera
Je dirai que cette journée a été bonne...
J'ai enfilé ma robe et mon cœur se tourne vers demain
Je la garderai au chaud, toujours
Ne t'attarde pas sur mon petit moi
Cesse de chercher un nouveau siècle, un nouvel univers
Arrête
J'ai enfilé ma robe argentée
J'ai séché mes mains mouillées, et tout est terminé
Tu ne devrais pas penser ainsi, mais
Ne jamais oublier ce jour
Tes cheveux dansent et m'attirent
Mes larmes se sont asséchées
Ne sois pas prisonnier de tes rêves
Regarde le battement de ton cœur
Il brille et fait trembler mon cœur
Je peux courir de toutes mes forces
J'ai saisi un nouveau siècle, une nouvelle vie est née
Je me laisse porter par le courant du temps
J'ai enfilé ma robe argentée
Regarde le battement de ton cœur
Il brille et fait trembler mon cœur
Je peux courir de toutes mes forces
J'ai saisi un nouveau siècle, une nouvelle vie est née
Je me laisse porter par le courant du temps
J'ai enfilé ma robe argentée