Paroles et traduction 森尾由美 - Pinkのタオル

Pinkのタオル

青いホンネット星が流れた
街はすれの匸-ナ-0
あなたと私たけよ:人たけなの
すり切れそうなトワシュ-スだわ
:人の関係
波と遊ふ・・・あなたを見て
愛し(るわとつぶやいたのよ
不安たわ・・・なせか不安たわ
まる-0時間が止まったみたい
不安たわどうかしたの・・・
不安たわ・・・なにか不安たわ
他の誰かに私とられ(も
知らないからね
今はとても危ういason
不安なnsation
ヒンクのタオルあなたがくれた
トウシュ-スと-緒に
大人のをしては得意気だったの
この第なぜか話すコトバも
よそよそしし、よね
波と遊ぶ・・・あなたを見て
二人の距第をはかっているの
不安たわ・・・なせか不安たわ
まるでこのまま望れちゃいそう
不安たわどうかしたの・・
不安たわ・・・なにか不安たわ
他の誰かに私とられて
知らないからね
今は二人危ういon
不安なsensョtion

Pink Towel

A blue shooting star
The town is a mess
You and I are the only ones
Like worn-out towels
Our relationship
As I watch you playing with the waves...
I murmur that I love you
An uneasy feeling... why am I uneasy?
It's like time has stopped
Uneasy... is something wrong?...
Uneasy... I'm uneasy about something...
I don't know if I'm taken by someone else
I don't know
As it is, it's a very dangerous situation
Uneasy sensation
The pink towel you gave me
Together with a touch
I used to act like an adult
For some reason, the words I speak this time
Are so distant, aren't they?
As I watch you playing with the waves...
I'm measuring the distance between us
Uneasy... why am I uneasy?
It feels like I'm going to lose you
Uneasy... is something wrong?...
Uneasy... I'm uneasy about something...
I don't know if I'm taken by someone else
I don't know
As it is, we two are in a dangerous situation
Uneasy sensation