Paroles et traduction 森尾由美 - Pinkのタオル

Pinkのタオル

青いホンネット星が流れた
街はすれの匸-ナ-0
あなたと私たけよ:人たけなの
すり切れそうなトワシュ-スだわ
:人の関係
波と遊ふ・・・あなたを見て
愛し(るわとつぶやいたのよ
不安たわ・・・なせか不安たわ
まる-0時間が止まったみたい
不安たわどうかしたの・・・
不安たわ・・・なにか不安たわ
他の誰かに私とられ(も
知らないからね
今はとても危ういason
不安なnsation
ヒンクのタオルあなたがくれた
トウシュ-スと-緒に
大人のをしては得意気だったの
この第なぜか話すコトバも
よそよそしし、よね
波と遊ぶ・・・あなたを見て
二人の距第をはかっているの
不安たわ・・・なせか不安たわ
まるでこのまま望れちゃいそう
不安たわどうかしたの・・
不安たわ・・・なにか不安たわ
他の誰かに私とられて
知らないからね
今は二人危ういon
不安なsensョtion

La serviette rose

Une étoile bleue filante a traversé le ciel
La ville est pleine de gens
Toi et moi, seuls dans cette foule
Notre relation est fragile, comme un fil
Entre nous
J'ai vu tes yeux, tu jouais avec les vagues
Et j'ai murmuré que je t'aimais
Je suis inquiète, je ne sais pas pourquoi
Le temps s'est arrêté, comme un instant figé
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis inquiète, j'ai peur
Que tu me quittes pour une autre
Je ne le sais pas
C'est une situation dangereuse
Mon sentiment d'inquiétude
Tu m'as offert une serviette rose
Nous étions si proches
Je me sentais fière d'agir comme une grande
Mais aujourd'hui, je ne sais pas comment parler
Je suis distante
Je te regarde jouer avec les vagues
Je mesure la distance entre nous
Je suis inquiète, je ne sais pas pourquoi
J'ai l'impression que tout est perdu
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis inquiète, j'ai peur
Que tu me quittes pour une autre
Je ne le sais pas
Nous sommes tous les deux en danger
Mon sentiment d'inquiétude