Paroles et traduction Yumi Morio - Image (Naufrage En Hiver)

Image (Naufrage En Hiver)

目を閉じるとそこにはいつも ゆるやかに流れる河を
じっと見つめる私がいる
夏に近い春の日差しを浴びながら
肩にはあなたの優しい手がある

イマージュ
太陽と月 光と影
若すぎた恋 泣き叫ぶ私
イマージュ
ふたつの影重なり やがて離れる

小刻みに変わりゆく場面 ざわめきに消された声
泡沫 途切れてしまった光
冬に近い秋の日差しは 暮れかけて 私一人
河の水面をながめている

イマージュ
カーニバルの後 夏と冬
風の泣き声 夢と涙
イマージュ
残り僅かになった 古い砂時計

イマージュ
カーニバルの後 夏と冬
風の泣き声 夢と涙
イマージュ
残り僅かになった 古い砂時計

目を閉じるとそこにはいつも
ゆるやかに流れる河を
じっと見つめる私がいる

Образ (Зимнее крушение)

Когда я закрываю глаза, там всегда
Стою я, пристально глядя на плавно текущую реку.
Купаясь в почти летних лучах весеннего солнца,
На моем плече лежит твоя нежная рука.

Образ
Солнце и луна, свет и тень,
Слишком юная любовь, я рыдаю,
Образ
Две тени сливаются, а затем расходятся.

Мелькают меняющиеся сцены, голос заглушён шумом,
Пузыри, прерванный свет.
В почти зимних лучах осеннего солнца, близится закат, я одна,
Смотрю на поверхность реки.

Образ
После карнавала, лето и зима,
Плач ветра, мечты и слёзы,
Образ
Почти пустые старые песочные часы.

Образ
После карнавала, лето и зима,
Плач ветра, мечты и слёзы,
Образ
Почти пустые старые песочные часы.

Когда я закрываю глаза, там всегда
Плавно текущая река,
И я, пристально глядящая на неё.