Paroles et traduction 森麻季(ソプラノ)/金 聖響/オーケストラ・アンサンブル金沢 - アレルヤ
未来は君に優しいだろうか
Будет
ли
будущее
милостиво
к
тебе?
緑の雨が君を濡らすまで
До
тех
пор,
пока
тебя
не
намочит
зеленый
дождь
まっすぐに
Прямо
ли
まっすぐに
Прямо
ли
行けるだろうか
Ты
сможешь
идти?
泣けるだろうか
Сможешь
ли
ты
плакать?
全てが静かに
До
того
дня,
когда
все
тихо
燃える日まで
Сгорит
アレルヤ
Аллилуйя
祈りは何処にも
Молитвы
не
достигают
никуда
届かず消え失せて
Они
исчезают,
не
дойдя
до
цели
僕らは
Мы
うずくまったまま
Сидим
на
корточках
夜明けをやり過ごして
И
пережидаем
рассвет
あかるい方へ
В
светлое
место
あかるい方へ
В
светлое
место
きっともがいて
Наверняка
мучаясь,
何度も泣いて
Снова
и
снова
плача
僕らはゆく
Мы
идем
僕らはゆく
Мы
идем
こんな小さな君の手を取って
Взяв
за
руку
тебя
такого
маленького
いたいほどの
Настолько
сильное
かがやきがあって
Сияние
幸福(しあわせ)の記憶だけ
Лишь
счастливые
воспоминания
残したいと願いながら
Хотим
сохранить,
мечтая
優しく無意味に
Нежно
и
бессмысленно
消える日まで
До
того
дня,
когда
они
исчезнут
アレルヤ
Аллилуйя
全てのいのちが
Все
живое
歌うときが来るって
Когда-нибудь
запоет
信じて
Верь
雨の中で両手
В
дождь
вознеси
кисти,
ふりかざして踊って
Махая
ими,
танцуй
笑ってるんだ
Улыбайся
笑ってようよ
Давайте
улыбаться
涙の海で
В
море
слез
抜き手を切って
Расчищая
путь
руками,
未来へゆく
Идем
в
будущее
未来へゆく
Идем
в
будущее
小さないのちを
Маленькое
создание
ふりしぼって
Стараться
изо
всех
сил
ふりしぼって
Стараться
изо
всех
сил
ふりしぼって
Стараться
изо
всех
сил
ふりしぼって
Стараться
изо
всех
сил
きみのみらいへ
Ради
твоего
будущего
アレルヤ
Аллилуйя
アレルヤ
Аллилуйя
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.