Paroles et traduction 植松伸夫 - Overture
Rise
空には太陽が
Rise
the
sun
soars
in
the
sky
Force
あなたには強さが
似合う
Force
your
strength
is
what
you
have
Days
涙は夢をみて
Days
tears
look
to
dreams
Stage
未来を描(えが)いては
掴(つか)む
Stage
draw
the
future
and
seize
it
世界中
風さえ在(あ)るのなら
The
world
around
us
the
wind
is
there
どこまでも
ぼくらは飛ベると誓い合う
We
swear
that
we
can
fly
anywhere
絆が見えた
The
bond
is
seen
ダイアモンドから
夢を放つペルセウス
Perseus
who
releases
dreams
from
diamonds
まだ見ぬチカラを
その瞳(め)に秘めて
In
your
eyes,
the
power
yet
to
be
seen
光の翼が
虹をかけてゆく
Field
of
dreams
The
wings
of
light
draw
a
rainbow
Field
of
dreams
輝く
あなたを信じてる
You
shine
I
believe
in
you
Voice
孤独をつつみこむ
Voice
wraps
up
loneliness
Stay
声の波の中で
祈る
Stay
in
the
waves
of
sound
I
pray
Grace
あなたの悦(よろこ)びが
Grace
your
happiness
Stars
私の悦(よろこ)びに
変わる
Stars
change
to
my
happiness
鮮やかな
目映(まばゆい)い矢のように
Bright
and
dazzling
like
an
arrow
走りだす
あなたは嵐をくぐり抜け
You
run
and
break
through
the
storm
扉をひらく
Open
the
door
サザンクロスさえ
越えてゆけるペルセウス
Perseus
who
can
even
surpass
the
Southern
Cross
かざした右手に
願いを込めて
With
a
wish
in
your
raised
right
hand
震える想いが
呼び覚ます奇蹟
Dreams
come
true
The
trembling
thoughts
awaken
the
miracle
Dreams
come
true
見つめる彼方に辿りつく
Gaze
towards
the
place
you'll
reach
世界中
風さえ在(あ)るのなら
The
world
around
us
the
wind
is
there
どこまでも
ぼくらは飛べると誓い合う
We
swear
that
we
can
fly
anywhere
絆が見えた
The
bond
is
seen
ダイアモンドから
夢を放つペルセウス
Perseus
who
releases
dreams
from
diamonds
まだ見ぬチカラを
その瞳(め)に秘めて
In
your
eyes,
the
power
yet
to
be
seen
光の翼が虹をかけてゆく
Field
of
dreams
The
wings
of
light
draw
a
rainbow
Field
of
dreams
輝く
あなたを信じてる
You
shine
I
believe
in
you
輝く
あなたを信じてる
You
shine
I
believe
in
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.