Paroles et traduction 植松伸夫 - いつの日かきっと

いつの日かきっと

いつか悲しい思いに
向き合えずに 一人だけで
不安になるそんな夜は
そっと胸に手をあて
心の中 その深くで
なにかが 目覚めていく
きっと仆は 强くなれる
谁かが光失って
涙がそっと溢れて
自分の无力さを感じて
それでも何か少しだけ
分けてあげたい思いが
优しさになって身体中を
めぐっていく
いつか微かに见えた
あの光を见失って
また必死に探している
だから仆は 歌い続ける
もしもすべてを失って
涙で前が见えなくて
ひとりの孤独さを感じて
すべてのことが嫌になって
生きてることの意味さえも
わからなくなることがあっても
いつかきっと...
いつかきっと...
あの空の彼方
见え始める日が
必ず 来るはず
幸せの意味探して
何度も明日を信じて
それでもくじけそうになるけど
仆の中のすべてが
终わりを告げるその日まで
あきらめないことを 今誓おう
いつかきっと
その日まで
いつかきっと

Когда-нибудь обязательно

Когда-нибудь, столкнувшись с грустью,
Не в силах справиться один,
Тревожной ночью такой,
Тихо к груди приложив руку,
В глубине сердца своего,
Что-то пробудится,
Я обязательно стану сильнее.
Кто-то свет теряет,
Слезы тихонько текут,
Собственное бессилие чувствуя,
И все же, хоть немного,
Желание поделиться,
Нежностью становится, по всему телу
Разливаясь.
Когда-то смутно увиденный,
Тот свет потеряв,
Снова отчаянно ищу его.
Поэтому я продолжаю петь.
Если все потеряю,
Сквозь слезы ничего не видя,
Одиночество свое чувствуя,
Все станет ненавистно,
Даже смысл жизни,
Станет непонятен,
Когда-нибудь обязательно...
Когда-нибудь обязательно...
По ту сторону неба,
День, когда увижу,
Обязательно наступит.
Смысл счастья ища,
Снова и снова в завтра веря,
И все же, когда кажется, что сломаюсь,
Все во мне,
До того дня, когда конец наступит,
Не сдаваться, сейчас клянусь.
Когда-нибудь обязательно,
До того дня.
Когда-нибудь обязательно.