Paroles et traduction 植松伸夫 - ハーヴェスト

ハーヴェスト

忘れられないよ 魔法の手が爪弾く 夏のモーテル
この世界のすべてを 熱い言葉で 解き明かして
穴の空いたジーンズと いつも同じシャツの天使
年をとるほどに出会えた いろんな恋があるけど
変わり続けてくあなたを 追いかけては信じた
あのときのまま止まった 自分なんか見たくないから
退屈な人生を 遠い恋人たちを
傷だらけの勝利を 憎らしくなるほど聴いたよ
年をとるほどに不思議さ キラキラして見えるよ
歌い続けてるあなたに 時代は追いつけない
座り込んだ僕を立たせて 懐かしさはもういらない
今がそのときさ 孤独の旅路で 約束の地へ向かうよ
歌ってよ世界のすべてを

Harvest

I can't forget the magic hands that plucked the summer motel
With heated words, you deciphered everything in this world
An angel in torn jeans and the same old shirt
The older I get, the more different loves I've encountered
I chased after you as you continued to change and believed
Because I don't want to see myself as someone who has stopped at that moment
I listened to boring lives, distant lovers
And bruised victories to the point of disgust
The older I get, the more it seems like such a wonder, sparklingly beautiful
Time can't catch up with you as you keep singing
You made me stand up when I was sitting down. I don't need nostalgia anymore
Now is the time. On this solitary journey, I'll head towards the promised land
Sing about everything in the world.