Paroles et traduction 植松伸夫 - メドレー2004 [FINAL FANTASY I～III]

メドレー2004 [FINAL FANTASY I～III]

ララ ララ・・・・・・・
そのためいきは退屈のせい
それとも誰かを好きになったの
さあドアを閉めて すぐに帰るつもり
時計ばかり気にしてるんだね
「誰れかほかのひとのために生きるの
私は傷ついて息もできないほど」
ときめくままに ことばを伝えて
はやくはやく ああ 今なら まだまにあう
このまま あしたの風に吹かれて
そんなにしょげた顔で いつもと違うよ
君らしくもない弱音ばかり はいてる
あいつに何か言われて それきりそのまま
他の誰かと比べられてただ黙ってたの
愛のない毎日は 自由な毎日
誰も僕を責めたり できはしないさ Haー
時に愛は力つきて 崩れ落ちてゆくようにみえても
愛はやがてふたりを やさしく抱いてゆく
せつなくて 風が星が 電話の音さえも
せつなくて もう眼に映るものすべてが
そのひとといれば
すなおになれるの
きっと やさしいひとなんだね
きかせて どうして あなたは
あの時たしかに
君がいいなら もっとそばに来て
今夜の君は とても とても SEXY
振り返らないで 今 君はすてきだよ
WOO... 僕のゆくところへ
あなたを連れてゆくよ
何もきかないで 何も なにも見ないで
君を哀しませるもの 何も なにも見ないで
突っ走るだけ 一億の夜をこえて
信じるがまま 心叫ぶまま
I LOVE YOU I LOVE YOU
YOU RE THE ONLY ONE
I LOVE YOU I LOVE YOU
愛を止めないで そこから逃げないで
素直に涙も 流せばいいから
ここへおいで くじけた夢を
すべてその手に 抱えたままで

Medley 2004 [FINAL FANTASY I～III]

La-la la-la・・・・・・・
Is it boredom that makes you sigh
Or have you fallen for someone
Come on, close the door I'll be leaving soon
You keep looking at your watch
"You live for someone else
I'm so hurt I can barely breathe."
Tell me what's on your mind
Come on, come on, it's not too late yet
Like this, blown away by tomorrow's wind
Why are you so depressed? You're not like yourself
You're being so weak, it's not like you
Did he say something to you and you just left?
Did he compare you to someone else and you just kept quiet?
A loveless everyday life is a free everyday life
No one can blame me, ha
Sometimes love loses its strength and seems to collapse
But in the end, love gently embraces the two of you
The sadness, the wind, the stars, even the sound of the telephone
The sadness, everything I see
If I'm with that person
I can be myself
She must be a gentle person
Tell me why you
That time, for sure
If you like, come closer
You're so, so SEXY tonight
Don't look back, you're beautiful now
WOO... I'll take you to my place
I'll take you with me
Don't ask anything, don't see anything
Don't see anything that will make you sad
Just keep running, through the night of a hundred million years
Just believe, cry out your heart
I LOVE YOU I LOVE YOU
YOU RE THE ONLY ONE
I LOVE YOU I LOVE YOU
Don't stop loving, don't run away from it
If you feel like crying, just cry
Come here, with all your broken dreams
In your hands, in your hands