Paroles et traduction Nobuo Uematsu - 素敵だね

素敵だね

風が寄せた言葉に
泳いだ心
雲が運ぶ明日に
弾んだ声
月が揺れる鏡に
震えた心
星が流れこぼれた
柔らかい涙
素敵だね
二人手をとり歩けたなら
行きたいよ
キミの街家腕の中
その胸 からだあずけ
宵にまぎれ 夢見る
風は止まり言葉は
優しい幻
雲は破れ明日は
遠くの声
月がにじむ鏡を
流れた心
星が揺れてこぼれた
隠せない涙
素敵だね
二人手をとり歩けたなら
行きたいよ
キミの街家腕の中
その顔
そっと触れて
朝に溶ける
夢見る

Это прекрасно

Слова, принесенные ветром,
Взволновали мое сердце.
Завтра, которое несут облака,
Звучит в твоем голосе.
В зеркале, где дрожит луна,
Дрожит мое сердце.
Звезды падают, рассыпаясь,
Как нежные слезы.
Это прекрасно.
Если бы мы могли идти, держась за руки,
Я бы хотел пойти
По твоей улице, в твой дом, в твои объятия,
К твоей груди, прижаться к тебе,
Раствориться в ночи, видеть сны.
Ветер стихает, и слова
Становятся нежным видением.
Облака тают, и завтра
Становится далеким голосом.
В зеркале, где мерцает луна,
Течет мое сердце.
Звезды дрожат и падают,
Как слезы, которые я не могу скрыть.
Это прекрасно.
Если бы мы могли идти, держась за руки,
Я бы хотел пойти
По твоей улице, в твой дом, в твои объятия,
К твоему лицу,
Нежно прикоснуться к нему,
И раствориться в утренней дымке,
Видеть сны.