Paroles et traduction 植松伸夫 - 素敵だね－オーケストラ・ヴァージョン－ [FINAL FANTASY X]
風が寄せた言葉に
Слова,
принесенные
ветром,
泳いだ心
Всколыхнули
душу
мою.
雲が運ぶあしたに
Завтра,
что
несут
облака,
弾んだ声
Звучит
твой
радостный
голос.
つきが揺れる鏡に
В
зеркале,
где
дрожит
луна,
震えた心
Трепещет
сердце
мое.
ほしが流れ零れた
Звезды
падают
и
тают,
柔らかい涙
Нежные
слезы
текут.
素敵だね
Прекрасно,
правда?
二人手を取り歩けたなら
Если
бы
мы
могли
идти,
держась
за
руки,
行きたいよ
Я
хочу
пойти
キミの街
家
腕の中
В
твой
город,
в
твой
дом,
в
твои
объятия,
その胸
К
твоей
груди.
からだあずけ
Прижаться
к
тебе,
よいにまぎれ
Укрыться
в
ночи,
夢見る
Видеть
сны.
風は止まり言葉は
Ветер
стих,
и
слова
стали
優しい幻
Нежным
видением.
雲は破れあしたは
Облака
рассеялись,
и
завтра
遠くの声
Далекий
голос.
月が滲むかがみを
В
зеркале,
где
плывет
луна,
流れた心
Плывет
и
душа
моя.
星が揺れて零れた
Звезды
дрожат
и
падают,
隠せない涙
Не
могу
скрыть
своих
слез.
素敵だね
Прекрасно,
правда?
二人手を取り歩けたなら
Если
бы
мы
могли
идти,
держась
за
руки,
行きたいよ
Я
хочу
пойти
キミの街
家
腕の中
В
твой
город,
в
твой
дом,
в
твои
объятия,
その顔
К
твоему
лицу.
そっと触れて
Нежно
коснуться,
あさに溶ける
Раствориться
в
утре,
夢見る
Видеть
сны.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.