Paroles et traduction 植田佳奈 - 雨上がりの橋の上で

雨上がりの橋の上で

くもりぞらが かぜにゆれる
あか星が かおをみせて
ねがいごとを きくそぶりで
しらぬかおして きえる

君がいつか くちずさんだ
おだやかで あまいメロディ
めをとじれば あらわれてく
ながれ星たちの パレード

うまれた星に わかれをつげ
かけゆく ひかりのみち
君がいま みつめてた とおいとおいかなたで

どこにいても はなれてても
おなじ空 君をみてる
よろこびでも かなしみでも
いつかはとどけ あえる

うまれた星に わかれをつげ
かけゆく ねがい星よ
君がいま みつめてる とおいとおいかなたで

雨上がりの橋の上で 君をみる いつまでも

На мосту после дождя

Облачное небо колышется на ветру,
Красная звезда показывает свое лицо.
Словно слушая мои желания,
Она исчезает, притворяясь, что не знает.

Ты когда-то тихонько напевал
Эту нежную, сладкую мелодию.
Если закрыть глаза, то появляется
Парад падающих звезд.

Я прощаюсь с рожденной звездой,
Бегущей по пути света.
В той далекой, далекой дали, куда ты сейчас смотришь...

Где бы мы ни были, как далеко бы ни находились,
Одно и то же небо смотрит на тебя.
И в радости, и в печали,
Когда-нибудь это дойдет до тебя, мы встретимся.

Я прощаюсь с рожденной звездой,
Пролетающей звездой желаний.
В той далекой, далекой дали, куда ты сейчас смотришь...

На мосту после дождя... Видеть тебя... Всегда...