椎名 恵 - 遠い記憶 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 椎名 恵 - 遠い記憶




遠い記憶
Distant Memories
星が流れる時は
When the stars flow by
手をかざし 指の隙間
I hold out my hand, through the spaces between my fingers
どんな願い事でも
Any wish can come true
そうすれば 叶えられる
If I were to do that
空と まじりあう
Intermingling with the sky
海にたたずんで
I stand still at the sea
愛する人にだけ
Only to the person I love
いつの日か教えたかった
I wanted to tell you someday
心に抱きしめてた
The childhood dream
幼い夢を
That I held in my heart
嘘をついた夜には
On nights when I lied
眠れずに 怖かった
I couldn't sleep, I was so scared
どんな喧嘩をしても
No matter how much we fought
次の日は忘れていた
By the next day, I'd forgotten
空が 青いこと
How blue the sky is
それが嬉しくて
That made me so happy
いつか人を疑い
I would one day suspect others
生きる寂しさ知る事も
I would learn the loneliness of living
気が付かずに全てを
Without realizing it, I believed everything
信じてた頃
Back then
愛する人にだけ
Only to the person I love
いつの日か教えたかった
I wanted to tell you someday
心に抱きしめてた
The childhood dream
幼い夢を
That I held in my heart





Writer(s): Megumi Shiina


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.