Paroles et traduction Sheena Ringo - LET'S GO!

LET'S GO!

真晝を走り抜け 闇夜に喉が渇いてる
ふっと或るメロディー 知らずに思い出している
あなたの手を握る 地球が廻り続けてる
陽射しは遠くから 緩やかにただ顔を照らす
大地に耳をあてる 何処かで兵士が倒れる
あなたを愛してる 何処かで今産聲が上がる

涙が 子供の 頬を伝って流れ
あなたが獨りで眠る
獨りで目を覚ます
獨り立ち上る

今が変わるなら
遙か古代から続く
終わりの始まりを
共に始めよう 今
Let′s go!

Let's save yourself together!
はるか未來へ続く
終わりの始まりを
ここで始めよう 今
Let′s go!

Hey boys and girls
Zero以下からスタートして
レッド・ゾーンを越え
ルシアン・ルーレットを廻そう
バッファローが闇を走る
誰かが飢えて震えてる
壁の向こう側
明日へのチケットが落ちている

涙が 子供の 頬を伝って流れ
あなたが獨りで眠る
獨りで目を覚ます
獨り立ち上る

今が変わるなら
遙か古代に続け
終わりの始まりを
共に始めよう 今
Let's go!

And we save yourself together!
遙か未來へ続く
終わりの始まりを
君と始めよう 今
Let's go!

Let′s save yourself together!
遙か未來へ続く
終わりの始まりを
ここで始めよう 今
Let′s go!

Hey boys and girls, let's do together!
君のチケットを捜せ
終わりの始まりへ
共に始めよう 今
Let′s go!

Hey boys and girls, let's do together!
君のチケットをつかめ
終わりの始まりへと
今 始めよう
Let′s go!

真晝を走り続けて
闇夜に喉が渇く
大地に耳をあて...
(Let's go!)

(Let′s go!)
Save yourself together!

ВПЕРЕД!

Пронзая полдень, в ночи томится жажда
Вдруг какая-то мелодия, сама собой вспоминается
Держу твою руку, Земля продолжает вращаться
Солнечные лучи издалека нежно ласкают лицо
Прислушиваюсь к земле, где-то падает солдат
Люблю тебя, где-то сейчас раздаётся первый крик

Слезы текут по щекам ребенка
Ты спишь один
Просыпаешься один
Поднимаешься один

Если сейчас все изменится
Длящееся с древних времен
Начало конца
Начнем вместе сейчас
Вперед!

Давай спасем себя вместе!
Устремленное в далекое будущее
Начало конца
Начнем здесь сейчас
Вперед!

Эй, парни и девчонки
Начиная с нуля и ниже
Преодолевая красную зону
Закрутим русскую рулетку
Буйвол бежит во тьме
Кто-то голодает и дрожит
По ту сторону стены
Лежит билет в завтрашний день

Слезы текут по щекам ребенка
Ты спишь один
Просыпаешься один
Поднимаешься один

Если сейчас все изменится
Продолжая древние времена
Начало конца
Начнем вместе сейчас
Вперед!

И мы спасем себя вместе!
Устремленное в далекое будущее
Начало конца
Начнем с тобой сейчас
Вперед!

Давай спасем себя вместе!
Устремленное в далекое будущее
Начало конца
Начнем здесь сейчас
Вперед!

Эй, парни и девчонки, давайте вместе!
Найди свой билет
К началу конца
Начнем вместе сейчас
Вперед!

Эй, парни и девчонки, давайте вместе!
Хватай свой билет
К началу конца
Начнем сейчас
Вперед!

Пронзая полдень,
В ночи томится жажда
Прислушиваясь к земле...
(Вперед!)

(Вперед!)
Спасем себя вместе!