Paroles et traduction Sheena Ringo - いとをかし

いとをかし

夕映えにそっと懐えば古里遠い二親の顔父上母上よ会いたい
月並な価値ほどもっと幾らでも分かち合えて嬉しかったろう

きょうは偲んでいます 誰そ彼秋 雲が捷い擽ったい

皆が皆等しく満ち足りた場合にやっと心身が寛ぎ幸せを知る
絶世の価値ほどもっと独り占めした途端こう虚しかったろう

きょうは祝っています 海よ山よ 命はどうせ美しい
噫澄んでいます真冬は朝 空が大きい柔らかいあの移ろいも
この恥じらいも涙に替えて全部背負い込んで熟そう

仕様がないとは決して考えないし不要不急と言う概念もない
万事便利なだけじゃ勿体ないし風情を重んじたい許して給も

きょうは恋しています 彼は誰春 命がずっと透明に
冴えていきます真夏は夜 いまが眩しい焦れったい

Как же это прекрасно

В лучах заката, тайно вспоминая о доме, вижу лица родителей, отца и матери, как я скучаю
Обыденные ценности, как бы мне хотелось разделить их с тобой, как бы мы радовались вместе

Сегодня я предаюсь воспоминаниям, кто же это? Осень. Облака бегут так быстро, их прикосновения волнуют

Когда все вокруг преисполнены, тогда и душа, и тело наконец-то успокаиваются и познают счастье
Немыслимые ценности, как только я пыталась обладать ими одна, как же ложными они оборачивались

Сегодня я славлю этот день. Море, горы, как же прекрасна жизнь!
Ах, как же ясно! Зимним утром небо такое огромное и мягкое, эти перемены
И эту робость, все обращу в слезы и понесу этот груз, чтобы созреть

Я никогда не думаю, что с этим ничего не поделаешь, для меня не существует понятий «неважно» и «несрочно»
Если всё будет просто удобным, это неинтересно, я хочу дорожить красотой и изяществом, позволь мне

Сегодня я влюблена. Кто же он? Весна. Жизнь бесконечно прозрачна
И проясняется. Летней ночью всё так ослепительно, как же волнующе