Paroles et traduction 椎名林檎×斎藤ネコ - Papaya Mango - Mangos

Papaya Mango - Mangos

Papayer, oranger, bananier et manguier
Pour manger sans jamais rien payer
Pas d'argent, pas de gens exigent
Pas de vents, pas de pluie et des nuits etoilees

L'amour en veux-tu en voila
On le rencontre a chaque pas
Mais comme on ne fait pas un pas
On attend qu'il vienne par la, lalala lalalala lala

Mangos, papayas, chestnuts from the fire in
My house of straw; I have so much more
Pie from the pigeon I fix in the kitchen
Each bite is just right for your appetite

Now, if you like the way I cook
And if you like the way I look
Then step into my shady nook
And you'll find mangos and papayas, anything your heart desires

Mangos, papayas, chestnuts from the fire
The food is so good, you will wanna stay
Eat up, and drink up, and maybe you'll think up
The day when we say "Preacher man, okay"

Папайя Манго - Манго

Папайя, апельсин, банан и манговое дерево,
Чтобы есть, никогда и ничего не платя.
Ни денег, ни людей, требующих их,
Ни ветра, ни дождя, и только звёздные ночи.

Любви хочешь? На, получай!
Мы встречаем её на каждом шагу,
Но так как мы не делаем ни шагу,
Остаётся ждать, пока она сама придёт, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля.

Манго, папайя, каштаны из огня
В моем доме из соломы. У меня есть для тебя еще много всего:
Пирог с голубем, который я готовлю на кухне,
Каждый кусочек как раз для твоего аппетита.

Если тебе нравится, как я готовлю,
И если тебе нравится, как я выгляжу,
То заходи в мой тенистый уголок,
И ты найдешь манго и папайю, все, чего желает твое сердце.

Манго, папайя, каштаны из огня...
Еда настолько хороша, что ты захочешь остаться.
Ешь, пей, и, может быть, ты подумаешь о
Том дне, когда мы скажем: "Священник, давай поженимся!"