Kono Yono Kagiri - Memory - Sheena Ringo traduction en allemand

Kono Yono Kagiri - Memory

この世に限りはあるの？
もしも果てが見えたなら
如何やって笑おうか愉しもうか
もうやり尽くしたね

じゃあ何度だって忘れよう
そしてまた新しく出逢えれば素晴しい

然様なら
初めまして

Ｂｕｔ ｓｔｉｌｌ ｍｙ ｄｅａｒ ｉｆ ｔｈｅ ｅｎｄ ｄｒａｗｓ ｎｅａｒ ｗｈａｔ ｓｈｏｕｌｄ Ｉ ｄｏ？
Ｉｆ ｙｏｕ ｈｏｌｄ ｍｅ ｔｉｇｈｔ Ｉ'ｄ ｆｅｅｌ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ ｂｕｔ ｓｔｉｌｌ ｂｅ ｂｌｕｅ
Ｂｕｔ ｉｆ ａ ｓｏｎｇ ｗｅｒｅ ｔｏ ｐｌａｙ ｊｕｓｔ ｆｏｒ ｕｓ ｆｏｒ ａ ｍｏｍｅｎｔ
Ｔｏ ｔａｋｅ ｔｈｅ ｈｅａｒｔａｃｈｅ ａｗａｙ

Ｗｅｌｌ ｔｈｅｎ Ｉ'ｄ ｓａｙ， Ｉ'ｌｌ ｍａｋｅ ａ ｓｏｎｇ ｆｏｒ ｙｏｕ
Ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏｏ ｏｌｄ， ａｎｄ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏｏ ｎｅｗ
Ｓｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｌｉｇｈｔ ｏｆ ｄａｙ
Ｙｏｕ'ｌｌ ｓｍｉｌｅ ｆｏｒ ｍｅ， ｗｅ'ｌｌ ｂｅ ｈａｐｐｙ ｔｈａｔ ｗａｙ

Ｄａ ｌａ ｌａ．．．

Ｊｕｓｔ ｔｕｒｎ ａｗａｙ ａｎｄ ｔａｋｅ ｔｈｉｓ ｐｏｉｎｔ ｏｆ ｖｉｅｗ
Ｎｏｔｈｉｎｇ ｉｓ ｏｌｄ， ａｎｄ ｎｏｔｈｉｎｇ ｉｓ ｎｅｗ
Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｌｏｏｋ ａｔ ｍｅ ａｎｄ ｓａｙ Ｉ'ｌｌ ｆｏｒｇｅｔ ｙｏｕ．．．

Ｉｆ ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｍｅ ｗｈｏ ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｂｅ ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｓｕｎ ｇｏｅｓ ｄｏｗｎ？
Ｔｗｏ ｆａｃｅｓ ｂｒｉｇｈｔ ｂｕｔ Ｉ ｆｅａｒ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ ｍｉｇｈｔ ｃｏｍｅ ａｒｏｕｎｄ
Ａｎｄ ｉｆ ｒｅｆｌｅｃｔｉｏｎｓ ａｐｐｅａｒ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｐａｓｔ， ａｌｌ ｏｕｒ ｍｏｍｅｎｔｓ，
Ｓｍｉｌｅｓ， ｌｏｖｅ ａｎｄ ｌａｕｇｈｔｅｒ， Ｉ ｆｅａｒ．．．

Ａｎｄ ｔｈａｋｅ ｔｈｉｓ ｐｏｉｎｔ ｏｆ ｖｉｅｗ
Ｎｏｔｈｉｎｇ ｉｓ ｏｌｄ， ａｎｄ ｎｏｔｈｉｎｇ ｉｓ ｎｅｗ
Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｌｏｏｋ ａｔ ｍｅ ａｎｄ ｓａｙ
Ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ， ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｍｉｎｄ ｉｆ Ｉ ｓｔａｙ？

Das Ende dieser Welt - Erinnerung

Gibt es ein Ende dieser Welt?
Wenn ich das Ende sehen könnte,
Wie sollte ich lachen? Wie es genießen?
Haben wir nicht schon alles getan?

Dann lass uns immer wieder vergessen
Und wenn wir uns dann neu begegnen könnten, wäre es wundervoll

Lebewohl
Schön dich zu treffen

Aber dennoch, mein Liebster, wenn das Ende naht, was soll ich tun?
Wenn du mich festhältst, fühlte ich mich gut, aber wäre doch traurig
Aber wenn ein Lied nur für uns spielen würde, für einen Moment
Um den Herzschmerz zu vertreiben

Nun dann würde ich sagen, ich schreibe ein Lied für dich
Nichts zu Altes, und nichts zu Neues
Singe ins Tageslicht hinein
Du wirst für mich lächeln, so werden wir glücklich sein

Da la la...

Dreh dich einfach weg und nimm diese Sichtweise an
Nichts ist alt, und nichts ist neu
Wenn du mich ansiehst und sagst: Ich werde dich vergessen...

Wenn du ich wärst, wer wärst du, wenn die Sonne untergeht?
Zwei strahlende Gesichter, aber ich fürchte, die Nacht könnte kommen
Und wenn Spiegelungen aus der Vergangenheit erscheinen, all unsere Momente,
Lächeln, Liebe und Lachen, fürchte ich...

Und nimm diese Sichtweise an
Nichts ist alt, und nichts ist neu
Wenn du mich ansiehst und sagst
Schön dich zu treffen, hättest du etwas dagegen, wenn ich bliebe?