Paroles et traduction Rainie Yang - 一小節休息

一小節休息

楊丞琳

一小節休息

那年冬天的相遇 發展成一段插曲
音符悠揚而綿密 沒有多餘的主題
日子像是老把戲 甜蜜之後就會膩
你說不是變了心 只是需要點距離

如今我聽這段旋律 太多情緒只能寫進 一小節休息
如今你聽這段旋律 你會不會忽然想起 一小段回憶
歌曲的間隙 瞬間就來臨

今年秋天的相遇 像是沒調音的琴
微笑踉蹌而熟悉 沒有多餘的話題
日子還是沒有停 睡著之後還要醒
我想不是不想你 只是要讓它過去

如今我聽這段旋律 太多情緒只能寫進 一小節休息
如今你聽這段旋律 你會不會忽然想起 一小段回憶
如今我聽這段旋律 太多遺憾只能暫停 一小節休息
如今你聽這段旋律 你會不會絕口不提 一小段回憶
瞬間就快到 歌最後幾句

未來如果再相遇 是否會像這歌曲
還沒明白就結局

A Short Rest

Rainie Yang

A Short Rest

That winter day we met; it turned into an interlude
The music was beautiful and intense, no extraneous themes
Life is like an old trick; after sweetness, there will be boredom
You said it wasn't a change of heart; you just needed some distance

Now when I hear this melody; there are too many emotions that I can only write into A Short Rest
Now when you hear this melody; do you suddenly recall A Short Memory?
The interlude of the song came in a flash

This autumn day we met; it was like an out-of-tune qin
The smiles were awkward and familiar; there were no superfluous topics
Life still doesn't stop; you wake up after falling asleep
I don't think I don't miss you; I just want to let it pass

Now when I hear this melody; there are too many emotions that I can only write into A Short Rest
Now when you hear this melody; do you suddenly recall A Short Memory?
Now when I hear this melody; there are too many regrets that I can only pause for A Short Rest
Now when you hear this melody; will you not mention A Short Memory at all?
The end of the song is almost here

Will the future encounter be like this song,
Ending before we even understand it?