Paroles et traduction Rainie Yang - 失憶的金魚

失憶的金魚

我的簡訊在你手機裡面哭
你不碰 它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚

這一哭誰一鬧 那一痛誰一抱
那晚摔碎的魚缸 陪我們睡不著
剩你我兩隻魚 怎麼都挨不到
陌生的躲掉擁抱

我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都別賴掉

我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管給我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉

我的簡訊在你手機裡面哭
你不碰 它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚

這一哭誰一鬧 那一痛誰一抱
那晚摔碎的魚缸 陪我們睡不著
剩你我兩隻魚 怎麽都挨不到
陌生的躲掉擁抱

我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都別賴掉

我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管給我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉

我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都別賴掉

我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管給我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉
有感情誰都賴不掉 賴不掉

Золотая рыбка, потерявшая память

Мои сообщения плачут в твоем телефоне,
Ты их не трогаешь, они одиноки.
Я как золотая рыбка, ты не видишь моих слез,
Только вода в аквариуме знает о них.

Кто-то плачет, кто-то скандалит, кто-то обнимает в боли,
Разбитый в ту ночь аквариум не дает нам уснуть.
Остались только мы, две рыбки, но не можем достичь друг друга,
Чужие, избегаем объятий.

Можно мне просто вот так? Запомни, ты выдержал семь секунд,
Не спеши прогонять меня, включая секундомер.
Мы же договорились, я тоже постараюсь,
Поклялись мизинцами, никто не отказывается.

Можно мне просто вот так? Еще семь секунд любви напоследок,
Даже если это будет чужое биение сердца,
Когда мы договорились, оказалось, что это так сложно выполнить,
С чувствами никто не может справиться, не может.

Мои сообщения плачут в твоем телефоне,
Ты их не трогаешь, они одиноки.
Я как золотая рыбка, ты не видишь моих слез,
Только вода в аквариуме знает о них.

Кто-то плачет, кто-то скандалит, кто-то обнимает в боли,
Разбитый в ту ночь аквариум не дает нам уснуть.
Остались только мы, две рыбки, но не можем достичь друг друга,
Чужие, избегаем объятий.

Можно мне просто вот так? Запомни, ты выдержал семь секунд,
Не спеши прогонять меня, включая секундомер.
Мы же договорились, я тоже постараюсь,
Поклялись мизинцами, никто не отказывается.

Можно мне просто вот так? Еще семь секунд любви напоследок,
Даже если это будет чужое биение сердца,
Когда мы договорились, оказалось, что это так сложно выполнить,
С чувствами никто не может справиться, не может.

Можно мне просто вот так? Запомни, ты выдержал семь секунд,
Не спеши прогонять меня, включая секундомер.
Мы же договорились, я тоже постараюсь,
Поклялись мизинцами, никто не отказывается.

Можно мне просто вот так? Еще семь секунд любви напоследок,
Даже если это будет чужое биение сердца,
Когда мы договорились, оказалось, что это так сложно выполнить,
С чувствами никто не может справиться, не может.
С чувствами никто не может справиться, не может.