Paroles et traduction Rainie Yang - 小茉莉
清晨下了一場雨
露水沾濕了小茉莉
La
pluie
est
tombée
ce
matin,
la
rosée
a
mouillé
la
petite
jasmin.
白色花瓣
純潔又清晰
偷聞著妳的呼吸
Les
pétales
blancs,
purs
et
clairs,
je
respire
ton
parfum.
晚風吹拂青草地
夕陽染紅了小茉莉
Le
vent
du
soir
souffle
sur
l'herbe,
le
soleil
couchant
rougit
la
petite
jasmin.
微笑綻放
不言也不語
看不透妳的秘密
Elle
sourit,
sans
parler,
je
ne
peux
pas
percer
ton
secret.
月光青青
薄霧籠罩小茉莉
La
lune
est
bleue,
la
brume
recouvre
la
petite
jasmin.
凝視著妳
捨不得離開妳
Je
te
regarde,
je
ne
veux
pas
te
quitter.
月光青青
薄霧籠罩小茉莉
La
lune
est
bleue,
la
brume
recouvre
la
petite
jasmin.
等候著妳
走進我的夢裡
J'attends
que
tu
entres
dans
mon
rêve.
小茉莉
是否妳會把我忘記
Petite
jasmin,
est-ce
que
tu
vas
m'oublier
?
小茉莉
請記得我
還在這裡
Petite
jasmin,
souviens-toi
de
moi,
je
suis
toujours
ici.
小茉莉
在枝頭上自然美麗
Petite
jasmin,
tu
es
belle
sur
ta
branche.
小茉莉
請記得我
不要
把我忘記
Petite
jasmin,
souviens-toi
de
moi,
ne
m'oublie
pas.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.