Paroles et traduction Rainie Yang - 一千零一個願望 (單人版)

一千零一個願望 (單人版)

明天就像是盒子裡的巧克力糖
什麼滋味 充滿想像
失望是偶而撥不通的電話號碼
多試幾次 總會回答
心裡有好多的夢想
未來正要開始閃閃發亮
就算天再高那又怎樣
踮起腳尖 就更靠近陽光
許下我第一千零一個願望
有一天幸福總會聽我的話
不怕要多少時間多少代價
青春是我的籌碼 OH
我只有這一千零一個願望
有一天幸福總會在我手上
每一顆心都有一雙翅膀
要勇往直前的飛翔
沒有到不了的地方
明天就像是盒子裡的巧克力糖
什麼滋味 充滿想像
失望是偶而撥不通的電話號碼
多試幾次 總會回答
心裡有好多的夢想
未來正要開始閃閃發亮
就算天再高那又怎樣
踮起腳尖 就更靠近陽光
許下我第一千零一個願望
有一天幸福總會聽我的話
不怕要多少時間多少代價
青春是我的籌碼 OH
我只有這一千零一個願望
有一天幸福總會在我手上
每一顆心都有一雙翅膀
要勇往直前的飞翔
没有到不了的地方
許下我第一千零一個願望
有一天幸福總會聽我的話
不怕要多少時間多少代價
青春是我的籌碼 OH
我只有這一千零一個願望
有一天幸福總會在我手上
每一顆心都有一雙翅膀
要勇往直前的飛翔
沒有到不了的地方
每一顆心都有一雙翅膀
要勇往直前的飛翔
沒有到不了的地方

Тысяча и одно желание (Сольная версия)

Завтра как коробка шоколадных конфет,
Какой вкус — полёт фантазий.
Разочарование — лишь иногда недоступный номер,
Попробуй ещё пару раз — и он ответит.
В моём сердце так много мечтаний,
Будущее начинает ярко сиять.
Даже если небо высоко, что с того?
Встав на цыпочки, я ближе к солнцу.
Загадываю своё тысяча первое желание,
Однажды счастье услышит меня.
Мне не страшно, сколько времени и сил потребуется,
Моя молодость — моя ставка. Ох!
У меня лишь это тысяча первое желание,
Однажды счастье окажется в моих руках.
У каждого сердца есть пара крыльев,
Чтобы смело лететь вперёд,
Нет недостижимых мест.
Завтра как коробка шоколадных конфет,
Какой вкус — полёт фантазий.
Разочарование — лишь иногда недоступный номер,
Попробуй ещё пару раз — и он ответит.
В моём сердце так много мечтаний,
Будущее начинает ярко сиять.
Даже если небо высоко, что с того?
Встав на цыпочки, я ближе к солнцу.
Загадываю своё тысяча первое желание,
Однажды счастье услышит меня.
Мне не страшно, сколько времени и сил потребуется,
Моя молодость — моя ставка. Ох!
У меня лишь это тысяча первое желание,
Однажды счастье окажется в моих руках.
У каждого сердца есть пара крыльев,
Чтобы смело лететь вперёд,
Нет недостижимых мест.
Загадываю своё тысяча первое желание,
Однажды счастье услышит меня.
Мне не страшно, сколько времени и сил потребуется,
Моя молодость — моя ставка. Ох!
У меня лишь это тысяча первое желание,
Однажды счастье окажется в моих руках.
У каждого сердца есть пара крыльев,
Чтобы смело лететь вперёд,
Нет недостижимых мест.
У каждого сердца есть пара крыльев,
Чтобы смело лететь вперёд,
Нет недостижимых мест.