Paroles et traduction en anglais 楊丞琳 - 下个转弯是你吗

下个转弯是你吗

放了手轉了彎的那一天
到了現在 還像是個錯覺
一直到掉了淚 還不懂我的傷悲
每張照片 都像離別的畫面

我還是那麼期待有一天
或許可能有個人會瞭解
我許下小心願 不用多說能被聽見
每個今天 一瞬間就變昨天

越想看得見 越看不見
越想靠心裡近一點 越走得遙遠
越是千山萬水 越想用力去追
我的夢 何時能不落空
你是否 會在下個路口

我還是那麼期待有一天
有一個人 看著我的雙眼
每一日 每一夜
有過酸甜 才更真切
每個昨天 推向我走到今天

越想看得見 越看不見
越想靠心裡近一點 越走得遙遠
越是千山萬水 越想用力去追
我的夢 何時能不落空
你是否 會在下個路口

不回頭 我總以為自由是 逃離那傷口
回過頭 擁抱犯過的錯
才讓我懂
像風箏需要天空 同時也要拴住線的手

越想看得見 越看不見
越想靠心裡近一點 越走得遙遠
越是千山萬水 越想用力去追
我的夢 何時能不落空
你是否 會在下個路口

帶我走 到遙遠的以後

Are You the Next One Around the Corner?

On that day when I let go and turned the corner
Even now, it still feels like an illusion
It wasn't until the tears fell that I realized my sorrow
Every picture is like a scene from a farewell

I still eagerly anticipate a day when
Perhaps there may be someone who will understand
I make a secret wish silently. You can listen without speaking
Every today becomes yesterday in an instant

The harder I try to see, the less I can
The more I want my heart to grow closer, the further I drift apart
The more mountains and rivers I cross, the harder I want to pursue
When will my dream come true?
Will you be at the next intersection?

I still eagerly anticipate a day when
Someone looks into my eyes
Every single day and night
Experiencing joy and pain makes it all the more real
Every yesterday carries me towards today

The harder I try to see, the less I can
The more I want my heart to grow closer, the further I drift apart
The more mountains and rivers I cross, the harder I want to pursue
When will my dream come true?
Will you be at the next intersection?

Not looking back, I always thought freedom meant escaping from that wound
Looking back and embracing my past mistakes
That's when I realize
Like a kite needs the sky, it also needs the string that holds it down

The harder I try to see, the less I can
The more I want my heart to grow closer, the further I drift apart
The more mountains and rivers I cross, the harder I want to pursue
When will my dream come true?
Will you be at the next intersection?

Take me away to a distant future