Paroles et traduction Rainie Yang - 不可惜

不可惜

等待的過程
有多少時間在浪費
療傷的戀人
有多少謊話在防備

走得那麼遠
你的影子在後面

奮不顧身去擁抱不可及的你
碎裂過後才知道不可惜
在夢裡醒著在現實睡去
才發現笑的不像我自己

用盡力氣去懷念不可及的你
哭過以後才知道不可惜
錯過了什麼得到了什麼
沒得傾訴的心事誰來聽

拼湊的語言
在一片漆黑裡交會
與你的細節
有多少眼淚被省略

走得那麼遠
你的聲音還在耳邊

奮不顧身去擁抱不可及的你
碎裂過後才知道不可惜
在夢裡醒著在現實睡去
才發現笑的不像我自己

用盡力氣去懷念不可及的你
哭過以後才知道不可惜
錯過了什麼得到了什麼
沒得傾訴的心事誰來聽

雨水淋濕了耳朵
孤獨的人最寂寞
你和回憶住在同個身體
多親密

奮不顧身去擁抱不可及的你
碎裂過後才知道不可惜
在夢裡醒著在現實睡去
才發現笑的不像我自己

用盡力氣去懷念不可及的你
哭過以後才知道不可惜
錯過了什麼得到了什麼
沒得傾訴的心事誰來聽

No Regrets

Waiting for you was
Such a waste of time
Getting over you
Made me tell so many lies

I've come so far
But your shadow still follows me

I threw myself at you even though I knew I couldn't have you
After we broke up, I realized it was no big deal
I was dreaming while I was awake, and sleeping while I was living
I didn't realize how fake my smile was

I tried so hard to miss you even though I knew I couldn't have you
After I cried, I realized it was no big deal
What did I lose? What did I gain?
Who can I tell my secrets to?

My words are broken
They meet in the darkness
With your memories
How many tears have been left out?

I've come so far
But your voice still echoes in my ears

I threw myself at you even though I knew I couldn't have you
After we broke up, I realized it was no big deal
I was dreaming while I was awake, and sleeping while I was living
I didn't realize how fake my smile was

I tried so hard to miss you even though I knew I couldn't have you
After I cried, I realized it was no big deal
What did I lose? What did I gain?
Who can I tell my secrets to?

The rain is soaking my ears
Lonely people are the loneliest
You and my memories live in the same body
How intimate

I threw myself at you even though I knew I couldn't have you
After we broke up, I realized it was no big deal
I was dreaming while I was awake, and sleeping while I was living
I didn't realize how fake my smile was

I tried so hard to miss you even though I knew I couldn't have you
After I cried, I realized it was no big deal
What did I lose? What did I gain?
Who can I tell my secrets to?