Paroles et traduction 楊丞琳 - 不敢说的怀念

不敢说的怀念

這幾年感情像旋轉木馬 似乎在往前哪都沒有抵達
來過幾個人 講了些情話 假的幸福更人心疲乏
好姊妹又受傷 愛得 多傻 誰對於感情有聰明的回答
我說愛煩心 就自由不好嗎 他說寂寞比失戀可怕

是我有太高的期望 才變得很難墜入情網
或是見過太多的假象 懷念起單純時光

很幸運很愚蠢的當年 又擁抱 又爭吵 的天天
在你的寵愛之中 我看不見 不平衡的付出 愛會瓦解
很倔強很敏感的當年 又依賴 又誤解 衝動決裂
為想來可笑原因 沉默走遠 我對你好懷念 不敢說的懷念

也聽說你曾經提起過往 回憶的眼眶 有呵護的淚光
像從前一樣 你總是懂體諒 那種善良 我沒再遇上

是我有太高的期望 才變得很難墜入情網
或是見過太多的假象 懷念起單純時光

很幸運很愚蠢的當年 又擁抱 又爭吵 的天天
在你的寵愛之中 我看不見 不平衡的付出 愛會瓦解
很倔強很敏感的當年 又依賴 又誤解 衝動決裂
為想來可笑原因 沉默走遠 我對你好懷念 不敢說的懷念

我對你好懷念 不敢說的 懷念

Неозвученная тоска

Все эти годы чувства, как карусель, вроде движутся, но никуда не приводят.
Встречались разные люди, говорили красивые слова, но фальшивое счастье еще больше изматывает.
Подруга снова страдает, любит так глупо. Кто может дать умный ответ в вопросах любви?
Я говорю, что любовь — это мучение, разве свобода не лучше? А он говорит, что одиночество страшнее расставания.

Может, у меня слишком высокие ожидания, поэтому так сложно влюбиться.
Или я видела слишком много фальши, что начинаю тосковать по простым временам.

Вспоминаю то счастливое и глупое время, наши объятия и ссоры каждый день.
В твоей любви я не видела, не замечала неравенства в наших чувствах. Любовь рушится от этого.
Вспоминаю ту упрямую и чувствительную себя, как я зависела от тебя, как неправильно понимала, как импульсивно мы расстались.
По смешной, как теперь кажется, причине, молча ушла. Я так скучаю по тебе. Неозвученная тоска.

Говорят, ты тоже вспоминал о прошлом, в твоих глазах светились заботливые слезы.
Как и прежде, ты всегда был таким понимающим, такой доброты я больше не встречала.

Может, у меня слишком высокие ожидания, поэтому так сложно влюбиться.
Или я видела слишком много фальши, что начинаю тосковать по простым временам.

Вспоминаю то счастливое и глупое время, наши объятия и ссоры каждый день.
В твоей любви я не видела, не замечала неравенства в наших чувствах. Любовь рушится от этого.
Вспоминаю ту упрямую и чувствительную себя, как я зависела от тебя, как неправильно понимала, как импульсивно мы расстались.
По смешной, как теперь кажется, причине, молча ушла. Я так скучаю по тебе. Неозвученная тоска.

Я так скучаю по тебе. Неозвученная тоска.