Paroles et traduction 楊丞琳 - 二度恋爱

二度恋爱

一面敷脸一面想 那MSN的重逢
你和我从寒暄 聊到天光打亮窗口
像醒来忘记的梦 突然又想起所有
我的手 你的手 曾经放掉现在又紧握
上一次我们有话不肯说 不知道跩什么
这一次要怎么努力才够 密合那缺口
二度恋爱 让细胞活了起来
看看快乐还存在
重修恋爱的我们 把幸福缺角
用真心黏回来

一面听歌一面想 哪些变得不一样
懂事了 体贴了 更适合相爱的我们
你替我把泪擦干 不再因为我耍赖
你要我 更明白 爱不是只分享不分担
二度恋爱 缺少了热烈震撼

重修恋爱的我们 把幸福缺角
用真心黏回来
那场未完成的美好恋爱
那份未来我都随身携带
经过一个接一个的转弯
我才敢不断期待
二度恋爱 缺少了热烈震撼

重修恋爱的我们 把幸福缺角
用真心黏回来
二度恋爱 把我们曾遗失的永远
跟时间要回来

Вторая любовь

Наношу маску и думаю о нашей встрече в MSN,
Мы болтали с тобой от приветствия и до рассвета.
Как будто забытый сон, и вдруг я всё вспомнила,
Моя рука, твоя рука, когда-то разжались, а теперь снова вместе.
Раньше мы молчали, словно гордые павлины,
А сейчас как нам постараться, чтобы заполнить пустоту?
Вторая любовь пробудила мои чувства,
Посмотрим, сохранилось ли ещё то счастье.
Мы, строящие любовь заново, склеиваем осколки счастья
Искренностью наших сердец.

Слушаю музыку и думаю, что же изменилось?
Мы стали взрослее, нежнее, теперь мы подходим друг другу.
Ты вытираешь мои слёзы, я больше не капризничаю,
Ты помог мне понять: любовь – это не только делить радость, но и горе.
Во второй любви нет былой страсти,

Мы, строящие любовь заново, склеиваем осколки счастья
Искренностью наших сердец.
Ту недосказанную, прекрасную любовь,
Ту надежду на будущее, что я храню в своём сердце,
Пройдя сквозь череду поворотов,
Я снова могу не бояться надеяться.
Во второй любви нет былой страсти,

Мы, строящие любовь заново, склеиваем осколки счастья
Искренностью наших сердец.
Вторая любовь возвращает нам потерянную вечность,
Мы отнимаем её у времени.