Paroles et traduction en anglais Rainie Yang - 偏食

偏食

坐着等你讲故事
你拨弄我的发丝 敷衍了事

昨天我是你的天使
今天吻我却变成例行公事

你刻意在隐瞒什麽事
连简单几个字 也懒的解释

我知道我不是个孩子
所以我得不到你给的糖 是或不是
我对感情很偏食

只靠你的爱 我才可以过日子
你对爱太不诚实 我却忠实
专心被你爱是一种奢侈

我对爱感情很偏执
不靠你的爱 我到最後会心死

承诺是短暂的电池 用完为止
我爱你三个字 已经完全贬值
你刻意在隐瞒什麽事

连简单几个字 也懒的解释
我知道我不是个孩子
所以我得不到你给的糖 是或不是
我对感情很偏食
只靠你的爱 我才可以过日子
你对爱太不诚实 我却忠实
专心被你爱是一种奢侈
我对爱感情很偏执
不靠你的爱 我到最後会心死
承诺是短暂的电池 用完为止
我爱你三个字 已经完全贬值
我对爱感情很偏食
承诺是短暂的电池 用完为止
我爱你三个字 已经完全贬值

Picky Eater

I waited for you to tell me a story,
You played with my hair and brushed me off.

Yesterday I was your angel,
Today you're kissing me like it's routine.

You're obviously hiding something,
You can't even bother to explain a few simple words.

I know I'm not a child,
So why can't I get a straight answer from you?
I'm very picky when it comes to relationships.

I can only get by with your love,
You're so dishonest about your feelings, but I'm loyal.
It's a luxury to be wholeheartedly loved by you.

I'm very stubborn when it comes to love,
Without your love, I'll eventually die inside.

Promises are like batteries, they run out,
The words "I love you" have lost all meaning,
You're obviously hiding something,

You can't even bother to explain a few simple words.
I know I'm not a child,
So why can't I get a straight answer from you?
I'm very picky when it comes to relationships,
I can only get by with your love,
You're so dishonest about your feelings, but I'm loyal.
It's a luxury to be wholeheartedly loved by you.
I'm very stubborn when it comes to love,
Without your love, I'll eventually die inside.
Promises are like batteries, they run out,
The words "I love you" have lost all meaning,
I'm very picky when it comes to relationships,
Promises are like batteries, they run out,
The words "I love you" have lost all meaning.