Paroles et traduction Rainie Yang - 刪拾

刪拾

那女孩 小小的眼袋
預測青春的加速崩壞
每一天 都不敢懈怠
急著把未來都裝進口袋

等著懞懂累積成莫名焦慮感
怕最後 一事無成沒人愛
難保悉心打扮 成美麗的樣板
不會被時間背叛？

別為誰永遠可愛
別為誰假裝勇敢
別活得比流言不堪
別為誰永遠可愛
別為誰假裝喜歡
我試著 別頻頻回頭看

那女孩 比從前直率
說錯過的就別回頭看
用真實 交換了坦率
淺笑看待當年的不安

可是懂得越多世界就越紛亂
到最後 會有自己的悠然
各種悉心打扮 你有你的習慣
不會被時間背叛

別為誰永遠可愛
別為誰假裝勇敢
別活得比流言不堪
別為誰永遠可愛
別為誰假裝喜歡
好或壞 我全都 不換

沒有誰永遠可愛
沒有誰一直勇敢
要活得比從前自在
別為誰換臉求愛
別為寂寞想不開
要成為 被尊敬的存在

致和我一樣的女孩
刪拾後 你會有答案

Wipe

That girl, with small eyebags
Predicting the accelerated collapse of youth
Every day, I don't dare to slack off
In a hurry to fit the future into my pocket

Waiting for confusion to accumulate into an inexplicable sense of anxiety
For fear that in the end, I'll accomplish nothing and no one will love me
It's hard to guarantee that you will not be betrayed by time after being carefully dressed up
Into a beautiful model?

Don't always be cute for someone
Don't pretend to be brave for someone
Don't let your life be more unbearable than the rumors
Don't always be cute for someone
Don't pretend to like someone
I try not to look back often

The girl is more direct than before
She said that let bygones be bygones, don't look back
Exchanging sincerity for candor
Smiling at the uneasiness of those younger years

But the more you understand, the more chaotic the world becomes
In the end, you'll have your own comforts
All kinds of elaborate dressing, you have your habits
You won't be betrayed by time

Don't always be cute for someone
Don't pretend to be brave for someone
Don't let your life be more unbearable than the rumors
Don't always be cute for someone
Don't pretend to like someone
Good or bad, I'll never change

No one is always cute
No one is always brave
I want to live more freely than before
Don't change your face for someone's love
Don't be depressed because of loneliness
I want to become someone who is respected

To girls just like me
After wiping, you'll have your answers