Paroles et traduction Rainie Yang - 只想愛你
我終於還是說了一句我愛你
I
finally
said
it,
I
love
you
還記得那個微涼夜裡天空正飄著小雨
Remember
that
cool
night,
the
sky
was
raining
心跳的聲音
My
heart
beats
像舞動奇蹟
Like
a
miracle
dance
你看著我說千萬不要愛上你
You
looked
at
me
and
said,
don't
ever
love
me
因為你只會讓我傷心別傻了快點喊停
Because
you'll
only
hurt
me,
don't
be
silly,
stop
it
right
now
你那麼冷靜
You're
so
calm
忽遠又忽近
Far
away
and
then
close
我知道我對你來說也許太年輕
I
know,
for
you
I'm
probably
too
young
我想我猜我問我終於了解
I
think,
guess,
ask,
and
finally
understand
原來為愛流的眼淚
Apparently,
the
tears
for
love
也是種甜蜜滋味
Are
also
a
kind
of
sweet
taste
只想愛你
I
only
want
to
love
you
當我和你走在一起就已經決定
When
I
walk
with
you,
I've
already
decided
不看不聽不問也不會放棄
No
looking,
no
listening,
no
asking,
and
no
giving
up
是你讓我了解自己
You
made
me
know
myself
可以為愛那麼堅定
I
can
be
so
firm
for
love
只想愛你
I
only
want
to
love
you
好想每天睜開眼睛就能看到你
Every
day,
I
wish
that
when
I
open
my
eyes,
I
can
see
you
我知道我偶爾有一點任性
I
know,
occasionally
I'm
a
little
willful
不管你做任何決定
No
matter
what
decisions
you
make
究竟愛我還是逃避
Do
you
love
me
or
are
you
avoiding
me
Sorry
我還是不會放棄愛你
Sorry,
I
still
won't
give
up
on
loving
you
我終於還是說了一句我愛你
I
finally
said
it,
I
love
you
還記得那個微涼夜裡天空正飄著小雨
Remember
that
cool
night,
the
sky
was
raining
心跳的聲音
My
heart
beats
像舞動奇蹟
Like
a
miracle
dance
你看著我說千萬不要愛上你
You
looked
at
me
and
said,
don't
ever
love
me
因為你只會讓我傷心別傻了快點喊停
Because
you'll
only
hurt
me,
don't
be
silly,
stop
it
right
now
你那麼冷靜
You're
so
calm
忽遠又忽近
Far
away
and
then
close
我知道我對你來說也許太年輕
I
know,
for
you
I'm
probably
too
young
我想我猜我問我終於了解
I
think,
guess,
ask,
and
finally
understand
原來為愛流的眼淚
Apparently,
the
tears
for
love
也是種甜蜜滋味
Are
also
a
kind
of
sweet
taste
只想愛你
I
only
want
to
love
you
當我和你走在一起就已經決定
When
I
walk
with
you,
I've
already
decided
不看不聽不問也不會放棄
No
looking,
no
listening,
no
asking,
and
no
giving
up
是你讓我了解自己
You
made
me
know
myself
可以為愛那麼堅定
I
can
be
so
firm
for
love
只想愛你
I
only
want
to
love
you
好想每天睜開眼睛就能看到你
Every
day,
I
wish
that
when
I
open
my
eyes,
I
can
see
you
我知道我偶爾有一點任性
I
know,
occasionally
I'm
a
little
willful
不管你做任何決定
No
matter
what
decisions
you
make
究竟愛我還是逃避
Do
you
love
me
or
are
you
avoiding
me
Sorry
我還是不會放棄
Sorry,
I
still
won't
give
up
Sorry
我還是不會放棄
Sorry,
I
still
won't
give
up
只想愛你
I
only
want
to
love
you
當我和你走在一起就已經決定
When
I
walk
with
you,
I've
already
decided
不看不聽不問也不會放棄
No
looking,
no
listening,
no
asking,
and
no
giving
up
是你讓我了解自己
You
made
me
know
myself
可以為愛那麼堅定
I
can
be
so
firm
for
love
只想愛你
I
only
want
to
love
you
好想每天睜開眼睛就能看到你
Every
day,
I
wish
that
when
I
open
my
eyes,
I
can
see
you
我知道我偶爾有一點任性
I
know,
occasionally
I'm
a
little
willful
不管你做任何決定
No
matter
what
decisions
you
make
究竟愛我還是逃避
Do
you
love
me
or
are
you
avoiding
me
只想愛你
I
only
want
to
love
you
好想每天睜開眼睛就能看到你
Every
day,
I
wish
that
when
I
open
my
eyes,
I
can
see
you
我知道我偶爾有一點任性
I
know,
occasionally
I'm
a
little
willful
不管你做任何決定
No
matter
what
decisions
you
make
究竟愛我還是逃避
Do
you
love
me
or
are
you
avoiding
me
Sorry
我還是不會放棄
Sorry,
I
still
won't
give
up
我還是不會放棄
愛你
I
still
won't
give
up,
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.