Paroles et traduction Rainie Yang - 單

單

一推開門你我的身份
就從我們改了名稱
擱下我 對抗適合雙數的城

被單摺痕 揮霍的青春
你我也曾期待黃昏
如今我 忙是過度矯正

回復單身不簡單
我們只剩下一半
心像單人冷晚餐
有種填不滿的遺憾

回到單身不簡單
好多人勸我勇敢
一次次失去又重返
如何習慣

昨日情人今天變陌生
朋友聽聞細心慰問
卻讓我 像聚會多餘的遊魂

旅途行程既有了變更
獨立完成感覺不完整
你是我 感情狀態前任

恢復單身不簡單
我們只剩下一半
心像單人冷晚餐
有種填不滿的遺憾

回到單身不簡單
好多人勸我勇敢
一次次失去又重返
如何習慣

雖然單身不簡單
不過身旁少個伴
空虛跟孤單無關
是愛不到你的遺憾

因為單身的艱難
來自人們看情感
總以為單身就悲慘
單身就單獨地取暖
單身世界依然運轉

Single

As soon as I open the door, our identities
Change from "we" to "I"
I'll put down my resistance to this city that prefers pairs

Youth, squandered on the creases of the blanket
You and I once looked forward to the sunset
Now I'm overcompensating by keeping busy

It's not easy to be single again
We're only left with halves
My heart is like a cold dinner for one
There's a sense of emptiness that can't be filled

It's not easy to be single again
So many people tell me to be brave
Losing and regaining time and time again
How can I get used to it?

Yesterday's lover, today a stranger
Friends listen and offer慰问
But it makes me feel like a superfluous ghost at a gathering

Our travel plans have changed
It doesn't feel complete to do it alone
You are my ex-relationship status

It's not easy to be single again
We're only left with halves
My heart is like a cold dinner for one
There's a sense of emptiness that can't be filled

It's not easy to be single again
So many people tell me to be brave
Losing and regaining time and time again
How can I get used to it?

Although being single isn't easy
I have one less companion by my side
Emptiness and loneliness are not related
It's the regret of not being able to love you

The hardship of being single
Comes from how people view emotions
They always think that being single is miserable
Single people keep themselves warm
The single world keeps turning