Paroles et traduction Rainie Yang - 單

單

一推開門你我的身份
就從我們改了名稱
擱下我 對抗適合雙數的城

被單摺痕 揮霍的青春
你我也曾期待黃昏
如今我 忙是過度矯正

回復單身不簡單
我們只剩下一半
心像單人冷晚餐
有種填不滿的遺憾

回到單身不簡單
好多人勸我勇敢
一次次失去又重返
如何習慣

昨日情人今天變陌生
朋友聽聞細心慰問
卻讓我 像聚會多餘的遊魂

旅途行程既有了變更
獨立完成感覺不完整
你是我 感情狀態前任

恢復單身不簡單
我們只剩下一半
心像單人冷晚餐
有種填不滿的遺憾

回到單身不簡單
好多人勸我勇敢
一次次失去又重返
如何習慣

雖然單身不簡單
不過身旁少個伴
空虛跟孤單無關
是愛不到你的遺憾

因為單身的艱難
來自人們看情感
總以為單身就悲慘
單身就單獨地取暖
單身世界依然運轉

Одиночество

Стоило открыть дверь, как наши статусы
Изменились с "мы" на "я" и "ты".
Оставил меня одну сражаться с городом, созданным для двоих.

Складки на простыне, растраченная юность,
Мы оба ждали когда-то заката.
Теперь я занята лишь тем, что пытаюсь все исправить.

Вернуться к одиночеству нелегко,
От нас осталась лишь половина.
Сердце, как холодный одинокий ужин,
В нем чувство неудовлетворенности и сожаления.

Вернуться к одиночеству нелегко,
Многие советуют мне быть храброй.
Снова и снова терять и возвращаться,
Как к этому привыкнуть?

Вчерашний возлюбленный сегодня стал чужим,
Друзья, узнав, деликатно соболезнуют,
Но я чувствую себя лишним призраком на празднике.

Маршрут путешествия изменился,
Завершать его в одиночку – какое-то неполное чувство.
Ты – мой бывший, мой прошлый статус отношений.

Восстановить одиночество нелегко,
От нас осталась лишь половина.
Сердце, как холодный одинокий ужин,
В нем чувство неудовлетворенности и сожаления.

Вернуться к одиночеству нелегко,
Многие советуют мне быть храброй.
Снова и снова терять и возвращаться,
Как к этому привыкнуть?

Хотя быть одной нелегко,
Но рядом нет спутника,
Пустота не связана с одиночеством,
Это сожаление о том, что не могу любить тебя.

Ведь трудность одиночества
В том, как люди видят чувства.
Всегда думают, что быть одной – несчастье,
Что одинокие греются в одиночестве.
Но мир одиноких продолжает вращаться.