Paroles et traduction Rainie Yang - 完美比例

完美比例

∵ ∴∵ ∴
剛看完電影 又約我看夜景
動機很鮮明要注意
你別破壞 你我的完美比例

風景美麗 我卻心跳不停
就怕被你看清 假裝鎮定 偷偷地深呼吸

笑容堅定 小酒窩很搶戲 你吸引力無敵
濃濃的愛情 毒氣直接挑釁我快頭暈

趕快清醒吧 趕快清醒
別讓我越過愛情禁區

甜蜜的愛情 是高卡路里
像個巧克力 又不敢太靠近
忽遠又忽近 維持模糊關係
而現在的距離是完美的比例

∵ ∴∵ ∴

你對著我笑 我 臉紅到 不停
怕被看清 我 裝鎮定 偷偷在做深呼吸
笑容堅定 為我披上大衣
魅力無敵 致命吸引 我快要頭暈

趕快清醒吧 趕快清醒
別讓我還心神不寧

你一言一語我牢記在心
滿腦都是你 卻裝作不在意
你捉摸不清 友情還是愛情
這模糊的距離 是完美的比例

世界上最遠的距離 在你面前卻不懂我的心
世界上最美的距離 從我掌心到你掌心

甜蜜的愛情 是高卡路里
像個巧克力 又不敢太靠近
忽遠又忽近 維持模糊關係
而現在的距離是完美的比例

你一言一語我牢記在心
滿腦都是你 卻裝作不在意
你捉摸不清 友情還是愛情
這模糊的距離 是完美的比例

完美的比例

Perfect Scale

∵ ∴∵ ∴
Just finished a movie, and you asked me out to see the night view
Your intentions are clear, be careful
Don't ruin our perfect balance

The scenery is beautiful, but my heart won't stop racing
I'm afraid you'll see through me, I pretend to be calm and take a deep breath

A firm smile, your dimples are so charming, your charm is irresistible
This intense love, like poison, is challenging me, I'm almost dizzy

Wake up quickly, wake up quickly
Don't let me cross the forbidden zone of love

Sweet love is high in calories
Like chocolate, but I don't dare to get too close
Distant and close, maintaining an ambiguous relationship
And the distance right now is the perfect balance

∵ ∴∵ ∴

You smile at me, and I blush uncontrollably
I'm afraid you'll see through me, so I pretend to be calm and take a deep breath
A firm smile, you put on my coat for me
Your charm is irresistible, your fatal attraction makes me dizzy

Wake up quickly, wake up quickly
Don't make me restless

I remember your every word
My mind is full of you, but I pretend not to care
I can't figure you out, are we friends or lovers?
This ambiguous distance is the perfect balance

The furthest distance in the world is being right before you, yet not understanding my heart
The most beautiful distance in the world is from my palm to yours

Sweet love is high in calories
Like chocolate, but I don't dare to get too close
Distant and close, maintaining an ambiguous relationship
And the distance right now is the perfect balance

I remember your every word
My mind is full of you, but I pretend not to care
I can't figure you out, are we friends or lovers?
This ambiguous distance is the perfect balance

Perfect balance