Paroles et traduction Rainie Yang - 幸福預兆

幸福預兆

看春雨落下前 雷声会先报到
想起你出现的那天 轻轻悄悄
唤醒我身体所有细胞
随着空气跳跃 心头暖暖
海豚呼吸声 只有大海听得到
与你相遇在恋夏 并不是凑巧
我的心 不再是一座孤岛
眼神里的默契 你最明了

感觉到 幸福的预兆
窃听彼此心跳 接收相同的讯号
身体被快乐围绕 嘴角往上翘
一见面不自觉微笑
我看到 幸福的预兆
才用余光偷瞄 脸颊就不停发烧
肩膀向你轻轻靠 体温就升高
爱原来是这么奇妙

听秋风吹口哨 红叶左摆右摇
每当忧郁要来打扰 你给我拥抱
轻轻抹去眉梢的烦恼
还说从早到晚 为我祈祷
冬雪开始飘 麋鹿纯白里奔跑
载着满满的祝福 愉快地问好
戴上你 送给我的毛手套
把这魔幻时刻 都冻结了

感觉到 幸福的预兆
窃听彼此心跳 接收相同的讯号
身体被快乐围绕 嘴角往上翘
一见面不自觉微笑
我看到 幸福的预兆
才用余光偷瞄 脸颊就不停发烧
肩膀向你轻轻靠 体温就升高
爱原来是这么奇妙

感觉到 幸福的预兆
窃听彼此心跳 接收相同的讯号
身体被快乐围绕 嘴角往上翘
一见面不自觉微笑
我看到 幸福的预兆
才用余光偷瞄 脸颊就不停发烧
肩膀向你轻轻靠 体温就升高
爱原来是这么奇妙

Présage de bonheur

Avant que la pluie de printemps ne tombe, le tonnerre l'annonce déjà.
Je me souviens du jour où tu es apparu, doucement et tranquillement.
Tu as réveillé toutes les cellules de mon corps.
Elles ont dansé avec l'air, mon cœur était chaud.
Le bruit de la respiration du dauphin, seule la mer l'entend.
Notre rencontre pendant l'été amoureux n'était pas un hasard.
Mon cœur n'est plus une île déserte.
Tu comprends le langage de mes yeux.

Je sens le présage du bonheur.
J'écoute en secret les battements de nos cœurs, ils reçoivent le même signal.
Le bonheur m'enveloppe, les coins de ma bouche se relèvent.
Je souris automatiquement quand je te vois.
Je vois le présage du bonheur.
Dès que je te regarde du coin de l'œil, mes joues rougissent.
Je m'appuie légèrement sur ton épaule, ma température monte.
L'amour est vraiment si extraordinaire.

J'entends le sifflet du vent d'automne, les feuilles rouges se balancent à droite et à gauche.
Chaque fois que la mélancolie veut me déranger, tu me prends dans tes bras.
Tu effaces doucement mes soucis.
Tu dis que tu pries pour moi du matin au soir.
La neige d'hiver commence à tomber, les rennes blancs courent.
Ils portent de nombreux vœux, saluent joyeusement.
Je porte les mitaines que tu m'as offertes.
Je congèle ce moment magique.

Je sens le présage du bonheur.
J'écoute en secret les battements de nos cœurs, ils reçoivent le même signal.
Le bonheur m'enveloppe, les coins de ma bouche se relèvent.
Je souris automatiquement quand je te vois.
Je vois le présage du bonheur.
Dès que je te regarde du coin de l'œil, mes joues rougissent.
Je m'appuie légèrement sur ton épaule, ma température monte.
L'amour est vraiment si extraordinaire.

Je sens le présage du bonheur.
J'écoute en secret les battements de nos cœurs, ils reçoivent le même signal.
Le bonheur m'enveloppe, les coins de ma bouche se relèvent.
Je souris automatiquement quand je te vois.
Je vois le présage du bonheur.
Dès que je te regarde du coin de l'œil, mes joues rougissent.
Je m'appuie légèrement sur ton épaule, ma température monte.
L'amour est vraiment si extraordinaire.