Paroles et traduction Rainie Yang - 愛我請 (Shut Up)

愛我請 (Shut Up)

很抱歉我約好的朋友 去溜溜小狗
沒時間陪你囉哩囉唆

你該回去繼續工作 有空在連絡
反覆吵吵鬧鬧我受夠
現在我必須要踩煞車 停止這戰火
我不是非你不可
限你三分鐘 離開我 的生活
別賴著不走

親愛的我們相愛了那麼久
爲什麼你不懂我抗議什麼
到底是滅火還是煽風點火
甜言蜜語通通沒有救
喔喔喔喔
愛我請shut up shut up baby
喔喔喔喔
麻煩你shut up 除非你想分手
你該回去繼續工作 有空在連絡
反覆吵吵鬧鬧我受夠
現在我必須要踩煞車 停止這戰火
我不是非你不可
限你三分鐘 離開我 的生活
別賴著不走
親愛的我們相愛了那麼久
爲什麼你不懂我抗議什麼
到底是滅火還是煽風點火
甜言蜜語通通沒有救
喔喔喔喔
愛我請shut up shut up baby
喔喔喔喔
麻煩你shut up 除非你想分手

當我不想聽見任何美麗藉口
用行動證明你愛我 親愛的我們相愛了那麼久
爲什麼你不懂我抗議什麼
到底是滅火還是煽風點火
甜言蜜語通通沒有救
喔喔喔喔
愛我請shut up shut up baby
喔喔喔喔
麻煩你shut up 除非你想分手
喔喔喔喔
愛我請shut up shut up baby
喔喔喔喔
謝謝你shut up 放過我的耳朵

Love Me Please (Shut Up)

I'm so sorry, my friend I had an appointment with went out to walk his dog.
I don't have time to hang around here arguing with you.

You should go back to work, and we can get together when you have some free time.
I'm sick and tired of all this constant nagging.
I have to put on the brakes now and stop this war.
I'm not the only fish in the sea.
You have three minutes to get out of my life.
Don't hang around here.

Darling, we've been in love for so long.
Why don't you understand why I'm protesting?
Are you trying to put out the fire or fan the flames?
Your sweet nothings can't save you now.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me, please shut up, shut up, baby.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Please shut up, unless you want to break up.
You should go back to work, and we can get together when you have some free time.
I'm sick and tired of all this constant nagging.
I have to put on the brakes now and stop this war.
I'm not the only fish in the sea.
You have three minutes to get out of my life.
Don't hang around here.
Darling, we've been in love for so long.
Why don't you understand why I'm protesting?
Are you trying to put out the fire or fan the flames?
Your sweet nothings can't save you now.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me, please shut up, shut up, baby.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Please shut up, unless you want to break up.

When I don't want to hear any more pretty excuses,
Prove your love to me with actions, darling. We've been in love for so long.
Why don't you understand why I'm protesting?
Are you trying to put out the fire or fan the flames?
Your sweet nothings can't save you now.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me, please shut up, shut up, baby.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Please shut up, unless you want to break up.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me, please shut up, shut up, baby.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Thanks for shutting up and giving my ears a break.