Paroles et traduction Rainie Yang - 慶祝

慶祝

每個夢都得到祝福 每顆淚都變成珍珠
每盞燈都像許願的蠟燭 每一天都值得慶祝

當年的妳什麼都怕 怎麼會變成女警察
妳不是說永遠不嫁 搶先生了個胖娃娃
我們都在偷偷的長大 把簡單都變的複雜
當初最簡單的夢 可別忘啦

每個夢都得到祝福 每顆淚都變成珍珠
每盞燈都像許願的蠟燭 每一天都值得慶祝

沒有一點生疏尷尬 尖叫著彼此的變化
誰發了財誰苦哈哈 這一刻煩惱誰理它
我們還在慢慢的長大 遲早會看見白頭髮
女生天生的單純 不會氧化

每個夢都得到祝福 每顆淚都變成珍珠
每盞燈都像許願的蠟燭 每一天都值得慶祝

看不到成熟的辛苦 聽不見世界的忙碌
夢穿著無憂無慮的制服 在心裡長成一顆樹
每個夢都得到祝福 每顆淚都變成珍珠
每盞燈都像許願的蠟燭 每一天都值得慶祝

Célébration

Chaque rêve est béni, chaque larme devient une perle
Chaque lumière est comme une bougie de vœux, chaque jour mérite d'être célébré

La toi d'autrefois avait peur de tout, comment as-tu pu devenir une policière ?
Tu ne disais pas que tu ne te marierais jamais ? Tu as eu un gros bébé avec ton mari !
Nous grandissons en secret, nous rendons les choses simples complexes
N'oublie pas le rêve simple du début

Chaque rêve est béni, chaque larme devient une perle
Chaque lumière est comme une bougie de vœux, chaque jour mérite d'être célébré

Pas un soupçon de gêne ni de malaise, nous crions les changements que nous avons subis
Qui a fait fortune, qui est malheureux, à ce moment-là, qui s'en soucie ?
Nous continuons à grandir lentement, nous finirons par voir des cheveux gris
La simplicité innée des femmes ne s'oxyde pas

Chaque rêve est béni, chaque larme devient une perle
Chaque lumière est comme une bougie de vœux, chaque jour mérite d'être célébré

Je ne vois pas la difficulté de la maturité, je n'entends pas le chaos du monde
Le rêve porte l'uniforme sans soucis et grandit dans mon cœur comme un arbre
Chaque rêve est béni, chaque larme devient une perle
Chaque lumière est comme une bougie de vœux, chaque jour mérite d'être célébré