Paroles et traduction Rainie Yang - 我不認識你

我不認識你

難開口的 全告訴你
煩惱 悔疚 病痛
直到一切 散播 於不知的群中

無非孤單 才拜託你
陪我發那些美夢
那副交心的模樣 令我很相信

夜了才想起 做過誰知己
情誼藏於心 誰料遭摔落地
是我捱不起
背叛難忍 便很努力忘記
曾是最親的你

仍想不通 難以置信
臨尾會這樣痛
若怪只怪 世界 今天消息靈通

同一張嘴 無數個你
還叫我放輕鬆
你眼中的等閒事 在我心很重

夜了才想起 做過誰知己
情誼藏於心 誰料遭摔落地
是我捱不起
背叛難忍 便很努力忘記
難道要想起你

來日你跟我再遇 誰避忌
其實我不會再提起 除非

為何仍想起 做過誰知己
為何仍捨不得 還甚麼年紀
是你賠不起
那段回憶 多麽細膩
懷念過 然後我 恨你
懷念過 然後我 未識你

Я тебя не знаю

Всё, что трудно сказать, рассказала тебе,
Тревоги, сожаления, боль.
Пока всё не разлетелось по неведомой толпе.

Только от одиночества просила тебя
Разделить со мной прекрасные мечты.
Твой вид искреннего участия заставил меня поверить.

Ночью вспоминаю, чьей я была подругой,
Дружба, хранившаяся в сердце, разбилась вдребезги.
Я не могу это вынести.
Предательство невыносимо, и я изо всех сил стараюсь забыть,
Что ты был мне самым близким.

Всё ещё не могу понять, не могу поверить,
Что в конце будет так больно.
Винить можно только то, что в мире сегодня новости распространяются быстро.

Одни и те же слова, бесчисленные "ты",
А ты просишь меня расслабиться.
То, что для тебя пустяк, для меня имеет большое значение.

Ночью вспоминаю, чьей я была подругой,
Дружба, хранившаяся в сердце, разбилась вдребезги.
Я не могу это вынести.
Предательство невыносимо, и я изо всех сил стараюсь забыть,
Как мне тебя вспомнить.

Если в будущем мы встретимся, кто кого будет избегать?
На самом деле я больше не буду поднимать эту тему, разве что...

Почему я всё ещё вспоминаю, чьей я была подругой?
Почему я всё ещё не могу отпустить? Сколько мне лет?
Это ты не можешь возместить,
Эти воспоминания, такие нежные.
Я тосковала, а потом возненавидела тебя.
Я тосковала, а потом перестала тебя знать.