Paroles et traduction Rainie Yang - 我們

我們

各自忙碌著 也不常常聯絡
一見面卻像比 從前更熟
各自做的夢 看著那麼不同
說起來卻真的 比誰都懂

遇過 那麼多路口 還好每次走散都重逢

我們當初為何變成朋友 以後還能陪伴多久
越想越珍惜此刻
我們身邊換過多少朋友 心中住過幾個訪客
才懂彼此多難得
感謝我們讓彼此值得

驕傲和成功 是讓別人看的
而彼此的脆弱 互相撐著
理智和成熟 是留給別人的
當我們在一起 快樂就夠

人潮 比想像洶湧 轉眼只剩我們這幾個

我們當初為何變成朋友 以後還能陪伴多久
越想越珍惜此刻
我們身邊換過多少朋友 心中住過幾個訪客
才懂彼此多難得
感謝我們讓彼此值得

我們當初為何變成朋友 以後還能陪伴多久
越想越珍惜此刻
我們身邊換過多少朋友 心中住過幾個訪客
才懂彼此多難得
感謝我們讓彼此值得

Nous

Chacun est occupé, et nous ne nous contactons pas souvent.
Quand on se voit, c'est comme si on se connaissait mieux qu'avant.
Les rêves que chacun poursuit sont si différents.
Mais au final, on se comprend mieux que quiconque.

On a traversé tant de carrefours, heureusement à chaque fois qu'on se perdait, on se retrouvait.

Pourquoi sommes-nous devenues amies au départ ? Combien de temps pourrons-nous nous accompagner encore ?
Plus j'y pense, plus j'apprécie ce moment présent.
Autour de nous, combien d'amis ont changé ? Combien de visiteurs ont séjourné dans nos cœurs ?
C'est alors qu'on comprend combien on est précieuses l'une pour l'autre.
Merci de nous rendre mutuellement précieuses.

La fierté et le succès, c'est pour les autres.
Nos fragilités, on les soutient mutuellement.
La raison et la maturité, c'est pour les autres.
Quand on est ensemble, le bonheur suffit.

La foule est plus dense qu'on ne le pense, en un clin d'œil il ne reste plus que nous quelques-unes.

Pourquoi sommes-nous devenues amies au départ ? Combien de temps pourrons-nous nous accompagner encore ?
Plus j'y pense, plus j'apprécie ce moment présent.
Autour de nous, combien d'amis ont changé ? Combien de visiteurs ont séjourné dans nos cœurs ?
C'est alors qu'on comprend combien on est précieuses l'une pour l'autre.
Merci de nous rendre mutuellement précieuses.

Pourquoi sommes-nous devenues amies au départ ? Combien de temps pourrons-nous nous accompagner encore ?
Plus j'y pense, plus j'apprécie ce moment présent.
Autour de nous, combien d'amis ont changé ? Combien de visiteurs ont séjourné dans nos cœurs ?
C'est alors qu'on comprend combien on est précieuses l'une pour l'autre.
Merci de nous rendre mutuellement précieuses.