Paroles et traduction Rainie Yang - 我們都傻

我們都傻

計算著為你流下了多少眼淚

就代表又對我的心 撒了 多少謊
但每次我都選擇 選擇相信

相信你是 愛我的
倔強的以為我真的能改變妳
看妳裝無辜的眼神 我很窒息
難道妳沒有看見 看見我對妳的好
還是妳忘了 那些數不清的愛情軌跡

你說我傻 傻在愛上只懂愛自己的人
我說你傻 傻在愛她你的眼睛騙不了人
我們都傻 傻在為一段沒有未來的愛情付出
還在期待會有奇蹟出現

你說我傻 傻在愛上沒有感情的分身
我說你傻 傻在愛她就固執的奮不顧身
我們都傻 傻在寧願被犧牲也不願放棄天真
還在期待會有奇蹟出現

倔強的以為我真的能改變妳
看妳裝無辜的眼神 我很窒息
難道妳沒有看見 看見我對妳的好
還是妳忘了 那些數不清的愛情軌跡

你說我傻 傻在愛上只懂愛自己的人
我說你傻 傻在愛她你的眼睛騙不了人
我們都傻 傻在為一段沒有未來的愛情付出
還在期待會有奇蹟出現

你說我傻 傻在愛上沒有感情的分身
我說你傻 傻在愛她就固執的奮不顧身
我們都傻 傻在寧願被犧牲也不願放棄天真
還在期待會有奇蹟出現

誰沒有為愛做過傻事
只是問心無愧 諷刺也無所謂
我說我傻 傻在愛上沒有感情的分身
你說你傻 傻在愛她就固執的奮不顧身
我們都傻 傻在寧願被犧牲也不願放棄天真
還在期待會有奇蹟出現
還在期待會有奇蹟出現

Мы оба глупы

Считаю слёзы, что пролила из-за тебя,

Каждая словно ложь, брошенная в мое сердце.
Но каждый раз я выбираю, выбираю верить,

Верить, что ты любишь меня.
Упрямо думаю, что смогу тебя изменить.
Твой притворно-невинный взгляд душит меня.
Неужели ты не видишь, не видишь моей доброты к тебе?
Или ты забыл все те бесчисленные следы нашей любви?

Ты говоришь, я глупая, раз полюбила того, кто любит лишь себя.
А я говорю, что глупый ты, раз любишь её, твои глаза не лгут.
Мы оба глупы, раз отдаёмся любви без будущего,
Всё ещё надеясь на чудо.

Ты говоришь, я глупая, раз полюбила бесчувственную тень.
А я говорю, что глупый ты, раз любишь её, упрямо бросаясь в омут с головой.
Мы оба глупы, раз готовы быть жертвами, но не готовы расстаться с наивностью,
Всё ещё надеясь на чудо.

Упрямо думаю, что смогу тебя изменить.
Твой притворно-невинный взгляд душит меня.
Неужели ты не видишь, не видишь моей доброты к тебе?
Или ты забыл все те бесчисленные следы нашей любви?

Ты говоришь, я глупая, раз полюбила того, кто любит лишь себя.
А я говорю, что глупый ты, раз любишь её, твои глаза не лгут.
Мы оба глупы, раз отдаёмся любви без будущего,
Всё ещё надеясь на чудо.

Ты говоришь, я глупая, раз полюбила бесчувственную тень.
А я говорю, что глупый ты, раз любишь её, упрямо бросаясь в омут с головой.
Мы оба глупы, раз готовы быть жертвами, но не готовы расстаться с наивностью,
Всё ещё надеясь на чудо.

Кто не делал глупостей ради любви?
Главное - чистая совесть, а сарказм неважен.
Я говорю, я глупая, раз полюбила бесчувственную тень.
Ты говоришь, что глупый ты, раз любишь её, упрямо бросаясь в омут с головой.
Мы оба глупы, раз готовы быть жертвами, но не готовы расстаться с наивностью,
Всё ещё надеясь на чудо.
Всё ещё надеясь на чудо.