Paroles et traduction 楊丞琳 - 暗涌

暗涌

暗涌

听着我的脚步 紧随你背影
一靠近就会踏碎
看着你的头发 比天色还黑
一抚摸就成灰
就像落叶起飞 只因为枯萎
说再见都那么像约会
就像亲吻我 不是我自己的泪
只是我以为
因为太有所谓我才显得无谓
越想要的关系你越不敢给
没什么可爱就没什么可悲
越完美的玫瑰越接近憔悴
每次陶醉都化作清醒的智慧
此刻忍不住拥抱你又会不会
你难道会不像我爱过的谁
命运不用再轮回
等待暧昧的浮云暗涌着泪水
直到天黑黑到不用面对

听着我的脚步 紧随你背影
一靠近就会踏碎
看着你的头发 比天色还黑
一抚摸就成灰
就像落叶起飞 只因为枯萎
说再见都那么像约会
就像亲吻我 不是我自己的泪
只是我以为
因为太有所谓我才显得无谓
越想要的关系你越不敢给
没什么可爱就没什么可悲
越完美的玫瑰越接近憔悴
每次陶醉都化作清醒的智慧
此刻忍不住拥抱你又会不会
你难道会不像我爱过的谁
命运不用再轮回
等待暧昧的浮云暗涌着泪水
直到天黑黑到不用面对
等待着你说我不是你的谁
谁说我没有准备
等待暧昧的浮云飘落成流水
不再见面也就不怕面对
不再见面也就不怕面对

Подспудное течение

Подспудное течение

Слышишь мои шаги, я следую за тобой,
Один неверный шаг – и все разрушено.
Смотрю на твои волосы, темнее ночного неба,
Одно прикосновение – и они обратятся в прах.
Словно листья взлетают, потому что увяли,
Даже прощание похоже на свидание.
Словно целую не свои собственные слезы,
А лишь то, что мне казалось.
Потому что слишком много значит, я делаю вид, что безразлично,
Чем больше я хочу этих отношений, тем меньше ты готов их дать.
Нет ничего прекрасного, значит, нет и ничего печального,
Чем совершеннее роза, тем ближе она к увяданию.
Каждый миг восторга превращается в трезвое понимание,
Сейчас я так хочу обнять тебя, но что, если…
Неужели ты будешь не таким, как все те, кого я любила?
Судьбе не нужно повторяться.
Жду, пока смутные облака наполнятся слезами,
Пока не наступит такая темнота, что не придется смотреть в лицо реальности.

Слышишь мои шаги, я следую за тобой,
Один неверный шаг – и все разрушено.
Смотрю на твои волосы, темнее ночного неба,
Одно прикосновение – и они обратятся в прах.
Словно листья взлетают, потому что увяли,
Даже прощание похоже на свидание.
Словно целую не свои собственные слезы,
А лишь то, что мне казалось.
Потому что слишком много значит, я делаю вид, что безразлично,
Чем больше я хочу этих отношений, тем меньше ты готов их дать.
Нет ничего прекрасного, значит, нет и ничего печального,
Чем совершеннее роза, тем ближе она к увяданию.
Каждый миг восторга превращается в трезвое понимание,
Сейчас я так хочу обнять тебя, но что, если…
Неужели ты будешь не таким, как все те, кого я любила?
Судьбе не нужно повторяться.
Жду, пока смутные облака наполнятся слезами,
Пока не наступит такая темнота, что не придется смотреть в лицо реальности.
Жду, когда ты скажешь, что я тебе никто,
Кто сказал, что я не готова?
Жду, пока смутные облака превратятся в поток,
Если мы не увидимся, нечего будет бояться.
Если мы не увидимся, нечего будет бояться.