Paroles et traduction Rainie Yang - 暗湧

暗湧

聽著我的腳步 緊隨你背影 一靠近就會踏碎
看著你的頭髮 比天色還黑 一撫摸就成灰
就像落葉起飛 只因為枯萎 說再見都那麼像約會
就像親吻我不是我自己的淚 只是我以為

因為太有所謂 我才顯得無謂
越想要的關係你越不敢給
沒什麼可愛 就沒什麼可悲
越完美的玫瑰越接近憔悴
每次陶醉都化做清醒的智慧
此刻忍不住擁抱你又會不會

你難道會不像我愛過的誰 命運不用再輪迴
等待曖昧的浮雲暗湧著淚水 直到天黑黑到不用面對

聽著我的腳步 緊隨你背影 一靠近就會踏碎
看著你的頭髮 比天色還黑 一撫摸就成灰
就像落葉起飛 只因為枯萎 說再見都那麼像約會
就像親吻我不是我自己的淚 只是我以為

因為太有所謂 我才顯得無謂
越想要的關係你越不敢給
沒什麼可愛 就沒什麼可悲
越完美的玫瑰越接近憔悴
每次陶醉都化做清醒的智慧
此刻忍不住擁抱你又會不會

你難道會不像我愛過的誰 命運不用再輪迴
等待曖昧的浮雲暗湧著淚水 直到天黑黑到不用面對

等待著你說我不是你的誰 誰說我沒有準備
等到曖昧的浮雲飄落成流水
不再見面也就不怕面對
不再見面也就不怕面對

Undercurrent

Listening to my footsteps, close to your silhouette, As I approach, all is broken
Looking at your hair darker than the night sky, As I touch, it turns to ash
Like autumn leaves that fly up, withered away, Saying goodbye feels similar to a rendezvous
Like kissing, not my own tears, only what I perceive

Because I care too much, I seem indiferrent
The more I desire a connection, the less you dare to give
When there's nothing to love, there's nothing to regret
The perfect rose is closest to fading
Every intoxication turns into a sobering enlightenment
In this moment, I can't help but embrace you, will you?

Would you not be like the ones I've loved before? Fate has no need to repeat
Waiting for ambiguous clouds, undercurrents of tears, Until darkness engulfs, I don't have to face it

Listening to my footsteps, close to your silhouette, As I approach, all is broken
Looking at your hair darker than the night sky, As I touch, it turns to ash
Like autumn leaves that fly up, withered away, Saying goodbye feels similar to a rendezvous
Like kissing, not my own tears, only what I perceive

Because I care too much, I seem indifferent
The more I desire a connection, the less you dare to give
When there's nothing to love, there's nothing to regret
The perfect rose is closest to fading
Every intoxication turns into a sobering enlightenment
In this moment, I can't help but embrace you, will you?

Would you not be like the ones I've loved before? Fate has no need to repeat
Waiting for ambiguous clouds, undercurrents of tears, Until darkness engulfs, I don't have to face it

Waiting for you to say I'm not your one, who says I'm not prepared?
Waiting for the ambiguous clouds to fall as flowing water
When we no longer meet, I won't fear facing it
When we no longer meet, I won't fear facing it