Paroles et traduction Rainie Yang - 曬焦的一雙耳朵

曬焦的一雙耳朵

作詞：易桀齊╱作曲：易桀齊╱編曲：許恒瑞
那喀嚓一聲 擁抱的Pose擺好
截取下有一角 不完整的幸福
後來問自己愛是什麼
那是在西班牙夏天 被曬焦的一雙耳朵

再拍一張照 來紀念一下
快打烊的酒館 心情正在流浪
沒有酒量的兩個傻瓜
結果還是在巷口 抱頭痛哭一場

無雲的天空 作太短的夢
選擇在旅程 分手如果這樣平和
那是太隨和的氣候 也許會不太難過
以為是 說好了一起 一次過把悲傷帶到這裡看透
天黑轉日出 怎會還有什麼 揪著心頭 當飛機一開始降落

再拍一張照 來紀念一下
快打烊的酒館 心情正在流浪
沒有酒量的兩個傻瓜
結果還是在巷口 抱頭痛哭一場

無雲的天空 作太短的夢
選擇在旅程 分手如果這樣平和
那是太隨和的氣候 也許會不太難過
以為是 說好了一起 一次過把悲傷帶到這裡看透
天黑轉日出 怎會還有什麼 揪著心頭 直到飛機一開始降落

那喀嚓一聲 擁抱的Pose擺好
截取下有一角 真實的奇妙
我為什麼哭了呢 那年夏的溫度
曬焦的一雙耳朵 還會隱隱作痛

A Sunburned Pair of Ears

Lyrics: Yi Jie Qi╱Composer: Yi Jie Qi╱Arranger: Xu Hengrui
That click, the embrace pose all set
Capturing a corner, a happiness not whole
Later asked myself, what is love?
That was in the Spanish summer, a sunburned pair of ears

Let's take another picture to remember this
At the nearly closed bar, our feelings are wandering
Two fools with no drinking capacity
Ended up crying our hearts out in the alley

Cloudless sky, a dream too short
Choosing to end it during the trip, if the parting is that peaceful
That's a climate too easygoing, maybe it won't be too sad
Thought we had agreed, to bring all the sorrow here at once and face it
As darkness turns into sunrise, why is there still something tugging at the heart, when the plane starts landing?

Let's take another picture to remember this
At the nearly closed bar, our feelings are wandering
Two fools with no drinking capacity
Ended up crying our hearts out in the alley

Cloudless sky, a dream too short
Choosing to end it during the trip, if the parting is that peaceful
That's a climate too easygoing, maybe it won't be too sad
Thought we had agreed, to bring all the sorrow here at once and face it
As darkness turns into sunrise, why is there still something tugging at the heart, until the plane starts landing?

That click, the embrace pose all set
Capturing a corner, true magic
Why am I crying? That summer's temperature
A sunburned pair of ears, still aching