Paroles et traduction Rainie Yang - 漂流浴室

漂流浴室

任水花 無私 包覆我 從耳朵 腳跟去滲透
這時候 我只是我 寬衣解帶之後
看不清 霧中 這臉孔
深呼吸 心跳 太赤裸
蓮蓬頭 代我淚流 浴缸化成了方舟

Ah 我漂流在一點七米的海
Ah 天還沒亮我不要回來

唸一串 浪編織的詩句
追一隻 神秘鯨魚 沉浸 蔚藍幽靜 無人仙境
讓我慢慢 閉上眼睛 自由式地享受孤寂 游過 奇想漩渦 直到黎明

浴簾外 有誰 呼喚我 可惜我 還不想回頭
珊瑚花 還沒看透 海馬在 深淵等我

Ah 我漂流在一點七米的海
Ah 天還沒亮我不要回來

唸一串 浪編織的詩句
追一隻 神秘鯨魚 沉浸 蔚藍幽靜 無人仙境
讓我慢慢 閉上眼睛 自由式地享受孤寂 游過 奇想漩渦 直到黎明

Drifting Bathroom

Let the water, selflessly, envelop me, from my ears to my heels, penetrating.
In this moment, I'm simply me, having undressed, loosened, relaxed.
I can't see clearly, my face obscured by the mist.
I take a deep breath, my heartbeat too raw.
The showerhead weeps for me, the bathtub transforms into an ark.

Ah, I'm drifting in a sea that's 1.7 meters deep.
Ah, I don't want to come back before dawn.

I hum a series of verses woven by waves.
I chase a mysterious whale, diving into a serene, deep blue, an uninhabited paradise.
Let me slowly close my eyes, enjoying solitude in freestyle, swimming through whirlpools of fantasy until daybreak.

Outside the shower curtain, someone calls my name, but I don't want to turn back yet.
I haven't seen enough of the coral flowers, the seahorses are waiting for me in the depths.

Ah, I'm drifting in a sea that's 1.7 meters deep.
Ah, I don't want to come back before dawn.

I hum a series of verses woven by waves.
I chase a mysterious whale, diving into a serene, deep blue, an uninhabited paradise.
Let me slowly close my eyes, enjoying solitude in freestyle, swimming through whirlpools of fantasy until daybreak.